gauge dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gauge dans le dictionnaire anglais»italien

I.gauge [GB ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro m

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore m

gauge (of needle, screw)

diametro m

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge CHEMDFER:

gauge

scartamento m

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore m

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio m di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge CINÉ:

gauge

formato m

II.gauge [GB ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] VERBE trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

water gauge [ˈwɔːtəɡeɪdʒ] SUBST

water gauge

indicatore m del livello dell'acqua

feeler gauge [Am ˈfilər ɡeɪdʒ] SUBST

feeler gauge

calibro m a spessori

strain gauge [Am ˈstreɪn ˌɡeɪdʒ] SUBST

strain gauge

estensimetro m

wind gauge [GB ˈwɪndɡeɪdʒ, Am ˈwɪn(d) ˌɡeɪdʒ] SUBST

wind gauge

anemometro m

snow gauge [ˈsnəʊɡeɪdʒ] SUBST

snow gauge

nivometro m

petrol gauge [ˈpətrəlˌɡeɪdʒ] SUBST GB

petrol gauge

indicatore m (del livello) della benzina

weather gauge [ˈweðəˌɡeɪdʒ] SUBST MAR

weather gauge

sopravento m

narrow gauge [GB, Am ˈnɛroʊ ɡeɪdʒ] SUBST

narrow gauge

scartamento m ridotto

ring-gauge [ˈrɪŋɡeɪdʒ] SUBST

ring-gauge

calibro m ad anello

gauge dans le dictionnaire PONS

Traductions de gauge dans le dictionnaire anglais»italien

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] VERBE trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

heat gauge SUBST

heat gauge

termostato m

tire gauge SUBST

tire gauge

manometro m per pneumatici

gas gauge SUBST

gas gauge

indicatore m del livello di benzina

fuel gauge SUBST

fuel gauge

indicatore m di livello di carburante

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviometro m

pressure gauge SUBST

pressure gauge

manometro m

Traductions de gauge dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scartamento

gauge

pluviometro

rain gauge

indicatore

gauge

gauge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A narrow gauge tramway was constructed for the mill.

en.wikipedia.org

Two water gauges were destroyed during the storm.

en.wikipedia.org

This type of measurement is typically performed with an ultrasonic thickness gauge.

en.wikipedia.org

And in 1969, he succeeded individually the renormalization of the spontaneously breaking global gauge symmetry model.

en.wikipedia.org

They also operate 22km 0 of standard gauge lines.

en.wikipedia.org

If gauge is not reached with one hook, another is used until the stitches made are the needed size.

en.wikipedia.org

A southern track was then built, which was used by narrow gauge trains.

en.wikipedia.org

The railway got a unique combination of gauge and electric power.

en.wikipedia.org

It is the largest popular scale/gauge combination, and is suitable for use in the garden.

en.wikipedia.org

These contributions to mathematics from gauge theory have led to a renewed interest in this area.

en.wikipedia.org