carburante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carburante dans le dictionnaire italien»anglais

carburante [karbuˈrante] SUBST m

carburante

fuel

carburante solido, liquido, gassoso

solid, liquid, gas fuel

rifornirsi di carburante

to refuel

I.carburare [karbuˈrare] VERBE trans

1. carburare:

carburare CHIM, MOTOR

to carburet

2. carburare (termicamente):

carburare

to carbonize

carburare ferro

to carburize

II.carburare [karbuˈrare] VERBE intr aux avere

1. carburare:

carburare bene, male motore a scoppio:

to be well, badly tuned

2. carburare fam, fig:

carburare

to get going

al mattino ho difficoltà a carburare

it's hard for me to get going in the morning

Traductions de carburante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carburant

carburante m

aviation fuel

carburante m avio

fuel economy

risparmio m di carburante

fuel injection

iniezione f (di carburante)

fuel tank

serbatoio m (del carburante)

gas tank

serbatoio m (del carburante)

petrol tank

serbatoio m (del carburante)

fuel injector

iniettore m (di carburante)

carburante dans le dictionnaire PONS

Traductions de carburante dans le dictionnaire italien»anglais

carburante [kar·bu·ˈran·te] SUBST m

carburante

fuel

carburare [kar·bu·ˈra:·re] VERBE intr (motore)

carburare

to fire

oggi proprio non carburo sl

I'm not really firing on all cylinders today

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alimentazione del carburante

fuel supply

rimanere a secco di carburante fig

to run out of gas

Traductions de carburante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuel

carburante m

fuel

rifornire di carburante

fuel injection

iniezione f di carburante

fuel consumption

consumo m di carburante

refuel

fare rifornimento (di carburante)

refuel

rifornire di carburante

fuel gauge

indicatore m di livello di carburante

fuel intake

presa del carburante

carburante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rimanere a secco di carburante fig

to run out of gas

alimentazione del carburante

fuel supply

indicatore m di livello di carburante

fuel gauge

consumo m di carburante

fuel consumption

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il veicolo ibrido combina un motore a scoppio con uno elettrico, ottenendo importanti risparmi nei consumi di carburante.

it.wikipedia.org

Il seggiolino posteriore toglieva circa un terzo del carburante.

it.wikipedia.org

Anche il mezzo ibrido del comandante ha munizioni e carburante limitato, e per ricaricarsi deve recarsi nei pressi di una delle proprie basi.

it.wikipedia.org

Ci sono più condizioni del kart da tenere d'occhio, come il carburante e lo stato delle gomme, e più tipi di bonus da raccogliere.

it.wikipedia.org

Questi sta unendo delle celle di carburante per trasformare la sua navetta in una bomba.

it.wikipedia.org

Siccome nessuna delle due vuole dare informazioni all'altra, procedono ad andare a recuperare il carburante per l'elicottero sulla cima di una parete rocciosa.

it.wikipedia.org

Tra una bufera e l'altra, gli uomini escono dalle case con le slitte per raccogliere carburante e acqua, cacciare e pescare.

it.wikipedia.org

Sebbene si renda necessario l'uso di carburanti e sistemi di pressurizzazione speciali, il vantaggio della resa giustifica ampiamente i costi di realizzazione ed esercizio.

it.wikipedia.org

Nel tubo potevano essere accolti ulteriori 19 litri di carburante, sufficienti ad assicurare qualche sosta in meno.

it.wikipedia.org

Aprì la sua officina a 19 anni, dove riparava automobili e vendeva carburante in periodo estivo.

it.wikipedia.org