swimming cap dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de swimming cap dans le dictionnaire anglais»italien

swimming cap [ˈswɪmɪŋˌkæp] SUBST GB

swimming cap

cuffia f da bagno

Traductions de swimming cap dans le dictionnaire anglais»italien

to tuck one's hair under one's swimming cap

infilarsi i capelli nella cuffia

Traductions de swimming cap dans le dictionnaire italien»anglais

cuffia da bagno

swimming cap GB

infilarsi i capelli nella cuffia

to tuck one's hair under one's swimming cap

Traductions de swimming cap dans le dictionnaire anglais»italien

I.swim [GB swɪm, Am swɪm] SUBST

swim

nuotata f

swim

bagno m

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans SPORT

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II.swim <forma in -ing swimming, passé swam, ppas swum> [GB swɪm, Am swɪm] VERBE trans

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III.swim <forma in -ing swimming, passé swam, ppas swum> [GB swɪm, Am swɪm] VERBE intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV.swim [GB swɪm, Am swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

swimming [GB ˈswɪmɪŋ, Am ˈswɪmɪŋ] SUBST

swimming

nuoto m

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in sea, river)

andare a fare il bagno

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

to go swimming before subst contest, gala, lessons, course

di nuoto

cap. SUBST

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

I.cap¹ [GB kap, Am kæp] SUBST

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia f

cap (of schoolboy)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

bustina f militare

cap (of jockey)

berretto m

2. cap GB SPORT:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio m

cap (of bottle)

tappo m

cap (for camera lens)

copri-obiettivo m

4. cap (of mushroom):

cap

cappella f

5. cap (for toy gun):

cap

colpo m

6. cap MÉD:

cap

corona f

7. cap GB:

cap, also Dutch cap

diaframma m (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap ARCHIT:

cap

capitello m

9. cap (bird's plumage):

cap

piume fpl del capo

II.cap¹ <forma in -ing capping, passé, ppas capped> [GB kap, Am kæp] VERBE trans

1. cap government:

cap ADMIN, ÉCON local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap MÉD:

cap tooth

incapsulare

3. cap GB SPORT:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III.cap¹ [GB kap, Am kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb GB arch , to set one's cap for sb Am arch

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap² [GB kap, Am kæp] SUBST fam

cap short for captain

cap

capitano m

Voir aussi : captain

I.captain [GB ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] SUBST

captain MILIT, SPORT

capitano m

captain Am (precinct commander in police)

capitano m di polizia

captain Am (precinct commander in police)

comandante m di polizia

captain Am (precinct commander in fire service)

comandante m di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry fig

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II.captain [GB ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] VERBE trans

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

CAP SUBST

CAP → Common Agricultural Policy

CAP

politica agricola comunitaria

CAP

PAC f

Voir aussi : Common Agricultural Policy

Common Agricultural Policy [Am ˈkɑmən ˌæɡrəˈkəltʃ(ə)rəl ˈpɑləsi] SUBST

Common Agricultural Policy

politica f agricola comunitaria

swimming cap dans le dictionnaire PONS

Traductions de swimming cap dans le dictionnaire italien»anglais

cuffia (da bagno) (per piscina)

swimming cap

Traductions de swimming cap dans le dictionnaire anglais»italien

I.swim <swam, swum> [swɪm] VERBE intr

1. swim a. fig (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II.swim <swam, swum> [swɪm] VERBE trans

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III.swim [swɪm] SUBST

swim

nuotata f

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

swimming SUBST

swimming

nuoto m

I.cap¹ [kæp] SUBST

1. cap (without peak):

cap

cuffia f

2. cap (with peak):

cap

berretto m

cap and gown UNIV

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo m

cap PHOTO

copriobiettivo f

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula f

5. cap (limit):

cap

limite m

salary cap

tetto m salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma m

Idiomes/Tournures:

to put on one's thinking cap fam

mettere in moto il cervello

II.cap¹ <-pp-> [kæp] VERBE trans

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

cap² [kæp] SUBST

cap abréviation de capital (letter)

cap

maiuscola f

Voir aussi : capital letter

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] SUBST

capital letter

maiuscola f

in capital letters

in stampatello

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] SUBST

CAP abréviation de Civil Air Patrol

CAP

soccorso m aereo civile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fifty-five women, all wearing wetsuits and lime green swimming caps, plunged into the water before making an almighty splash and dash around the lake.

www.telegraph.co.uk

Adequate precautions like a good swimming cap, goggles and ear plugs will help if you are concerned with your hair and other issues like sinusitis.

www.thehindu.com

Many wore their club swimming caps as they waved banners which read "protect the future", "no reduction", "increase not decrease" and "plan for growth".

www.belfasttelegraph.co.uk

She emerged at a small bay below the park, wearing a one-piece bathing suit, a swimming cap and goggles.

www.theglobeandmail.com

I do so, for 10 minutes, and finally catch sight of a pod of eight bright-orange swimming caps.

www.independent.co.uk

Until then, they wear tights and black, lycra, long-sleeved tops under one-piece swimsuits, with a swimming cap covering their hair.

www.digitaljournal.com

But there's something different about the woman with blonde hair, now tucked up into a blue swimming cap.

www.telegraph.co.uk

A sunbathing woman wears a floral swimming cap as she is handed a cocktail by a white-jacketed waiter.

metro.co.uk

Occasionally, swimmers would wear custom-made swimming caps in place of their hair in buns.

en.wikipedia.org

You'll need to hire a swimming cap to swim in the big outdoor pool.

www.independent.co.uk