fluttuare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fluttuare dans le dictionnaire italien»anglais

fluttuare [fluttuˈare] VERBE intr aux avere

1. fluttuare (ondeggiare nell'aria):

fluttuare

to float

fluttuare

to flutter

fluttuare fumo, nebbia, nuvole:

to float

fluttuare fumo, nebbia, nuvole:

to swirl

fluttuare capelli, bandiere:

to stream

fluttuare capelli:

to fly

le nuvole fluttuavano in cielo

clouds floated across the sky

2. fluttuare (essere sospeso, incerto):

fluttuare fig

to hover

fluttuare stato d'animo, temperatura:

to fluctuate tra: between

fluttuare fra speranza e disperazione

to alternate or veer or waver between hope and despair

3. fluttuare ÉCON:

fluttuare valuta:

to float

fluttuare prezzi:

to seesaw

fluttuare prezzi:

to fluctuate

fluttuare prezzi:

to yo-yo fam

Traductions de fluttuare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fluctuate

fluttuare, oscillare (between tra)

yo-yo

fluttuare

swirl clouds, fog:

fluttuare

float currency

lasciare fluttuare

float (in air)

fluttuare

float smoke, mist:

fluttuare

float currency:

fluttuare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

stream banners, hair:

ondeggiare, fluttuare

fluttuare dans le dictionnaire PONS

Traductions de fluttuare dans le dictionnaire italien»anglais

fluttuare [flut·tu·ˈa:·re] VERBE intr

1. fluttuare (ondeggiare: in acqua, nell'aria):

fluttuare

to float

2. fluttuare fig (oscillare: stato d'animo, opinione):

fluttuare

to waver

3. fluttuare ÉCON, FIN (valuta, titolo):

fluttuare

to fluctuate

Traductions de fluttuare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fluctuate

fluttuare

wobble prices, shares

fluttuare

float air

fluttuare

float

fluttuare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di un'animazione della copertina dell'album, e rappresenta una barca fluttuare lentamente nell'aria sopra l'orizzonte.

it.wikipedia.org

Al centro, un grafico indica l'energia libera accettata, la quale fluttua via via che il modello accettato cambia.

it.wikipedia.org

L'onnipervadenza della prakṛti è lo scenario ontologico e cosmologico in cui le singole menti, ispirate dai puruṣa fluttuano alla ricerca di una perfezione individuale.

it.wikipedia.org

Lo steady-state (stato stazionario ossia una concentrazione media stazionaria che fluttua all’interno dell’indice terapeutico) dell’inibizione viene raggiunto dopo tre giorni.

it.wikipedia.org

Finisce per cadere nel buco e dopo un po' 'si ritrova a fluttuare nello spazio libero.

it.wikipedia.org

Queste età possono fluttuare ampiamente in base a caratteristiche individuali, razziali e alla latitudine.

it.wikipedia.org

Meng si reincarna in un archeologo dei giorni nostri, che parte alla ricerca di un misterioso elemento che fa fluttuare gli oggetti in aria.

it.wikipedia.org

Questi piccoli droidi fluttuano ovunque ci siano strutture danneggiate e le riparano.

it.wikipedia.org

Le spore di koji e il lievito che fluttua nell'aria finirono in una densa mistura di riso e acqua rimasta fuori.

it.wikipedia.org

Altre volte sembravano galleggiare in modo neutro, fluttuando arrotolati in palle sciolte.

it.wikipedia.org