polizia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de polizia dans le dictionnaire italien»anglais

polizia [politˈtsia]

polizia SUBST f:

polizia

police + verbo plur

essere nella polizia

to be in the police

entrare in polizia

to join the police (force)

auto della polizia

police car

agente di polizia

police officer

agente di polizia (uomo)

policeman

agente di polizia (donna)

policewoman

ispettore di polizia

inspector

pattuglia della polizia

police patrol

posto di polizia

police station

scuola di polizia

police college

scuola di polizia

police academy Am

stato di polizia POL

police state

la polizia ha catturato i ladri

the police have caught the thieves

chiamare la polizia

to call the police

essere trattenuto dalla polizia

to be in police custody

essere ricercato dalla polizia

to be wanted by the police

polizia ferroviaria

railway police

polizia di frontiera

customs border patrol

polizia giudiziaria

investigative police

polizia militare

military police

polizia municipale

local police

polizia politica

political police

polizia privata

private police force

polizia sanitaria

sanitary inspectors

polizia segreta

secret police

polizia stradale

traffic police

polizia tributaria

= excise and revenue police

Voir aussi : Polizia di Stato

Polizia di Stato Info

Polizia di Stato

The Italian police was organized on military lines from 1919 and was called the Corpo delle guardie di Pubblica Sicurezza (PS) (Guards of public safety), with administrative headquarters in the capital cities of each province (questure) and offices in districts and smaller centres (commissariati). It was demilitarized and made more democratic internally in the 1981 reforms and there are now many women working as agents and officials. Its present title is the Polizia di Stato (State police) and it continues to work alongside the Carabinieri when performing its duties regarding public safety, although the Carabinieri have offices in more places.

Polizia di Stato Info

Polizia di Stato

The Italian police was organized on military lines from 1919 and was called the Corpo delle guardie di Pubblica Sicurezza (PS) (Guards of public safety), with administrative headquarters in the capital cities of each province (questure) and offices in districts and smaller centres (commissariati). It was demilitarized and made more democratic internally in the 1981 reforms and there are now many women working as agents and officials. Its present title is the Polizia di Stato (State police) and it continues to work alongside the Carabinieri when performing its duties regarding public safety, although the Carabinieri have offices in more places.

Voir aussi : Carabinieri

Carabinieri Info

Carabinieri

A corps of the Italian army, founded in 1814, with the tasks of guaranteeing the safety of citizens and their property and ensuring that State laws are observed. Because of their proverbial faithfulness to the State, the body is called the Fedelissima (ie the most faithful part of the armed forces). As well as being a military police force and responsible for public safety, the carabinieri also function as judiciary police. They are much more widespread throughout Italian territory (even having a presence in small villages) than the Police.

Traductions de polizia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

secret police

polizia f segreta

Transport Police

polizia f ferroviaria

military police

polizia f militare

garda (police)

polizia f

Old Bill

polizia f

traffic police

polizia f stradale

river police

polizia f fluviale

highway patrol

polizia f stradale

polizia dans le dictionnaire PONS

Traductions de polizia dans le dictionnaire italien»anglais

polizia <-ie> [po·lit·ˈtsi:·a] SUBST f

polizia (corpo)

police

polizia (commissariato)

police station

agente di polizia

police officer

polizia sanitaria

public health officials pl

polizia stradale

highway patrol

polizia tributaria

IRS agents pl

polizia municipale

local police

polizia di stato

The duties of the Polizia di stato (state police) include the maintenance of public order, and the prevention and solving of crime. They come under the authority of the Interior Minister.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

distretto di polizia

precinct

Traductions de polizia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

MP

polizia f militare

highway patrol

polizia f stradale

military police

polizia f militare

police escort

scorta f della polizia

under police escort

sotto scorta (della polizia)

police state

stato m di polizia

police informer

informatore(-trice) della polizia m (f)

police department

reparto m di polizia

police raid

irruzione f della polizia

polizia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

devi dirlo alla polizia

you must tell the police

posto di polizia

police station

una -cchia conoscenza della polizia hum

an ex-con

auto f di pattuglia (della polizia)

patrol car

lo hanno portato alla stazione di polizia

they hauled him away to the police station ex

commissariato f di polizia (che dipende da un altro)

police substation

stato m di polizia

police state

auto f di pattuglia (della polizia)

prowl car

la polizia sta rastrellando le vicinanze

the police are scouring the neighborhood

comando m di polizia

headquarters of the police

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo team si occupa di operazioni di polizia, di incidenti stradali e di lotta alla criminalità.

it.wikipedia.org

Mentre sono in viaggio, raggiungono una macchina della polizia, ma la trovano vuota.

it.wikipedia.org

Venne vigilato dalla polizia fascista fino al 1943.

it.wikipedia.org

Secondo il rapporto della polizia boliviana, uno dei due avrebbe ucciso il compagno – gravemente ferito – prima di suicidarsi.

it.wikipedia.org

La guardia del tempio svolge il ruolo di polizia e di controspionaggio.

it.wikipedia.org

Erano inoltre intestati a suo nome, negli archivi di polizia, 150 verbali per reati violenti.

it.wikipedia.org

Il movente dell'omicidio fu quello di lanciare un messaggio a tutto il corpo di polizia penitenziaria.

it.wikipedia.org

Nel trambusto generale scatta l'allarme e arriva la polizia.

it.wikipedia.org

La figlia dell'uomo, molto legata al padre, accusa la polizia di un errore ma ascolta gli aggiornamenti sul profilo che l'unità ha sviluppato.

it.wikipedia.org

Poco dopo, in un bar, sfoga la sua solitudine con uno sconosciuto mentre in strada avvengono duri scontri tra manifestanti comunisti e forze di polizia.

it.wikipedia.org