questure dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de questure dans le dictionnaire anglais»italien

questor [ˈkwestə(r)] SUBST HIST

questor

questore m

I.gesture [GB ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] SUBST

gesture

gesto m (of di)

also fig a nice gesture

un bel gesto

a political, humanitarian gesture

un'azione politica, umanitaria

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

an empty gesture

un gesto privo di significato

II.gesture [GB ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] VERBE trans

to gesture one's assent

fare un cenno d'assenso

III.gesture [GB ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] VERBE intr

gesture

fare un gesto, fare gesti

to gesture at or towards sth

indicare qn (a gesti)

to gesture to sb

fare segno a qn (to do di fare)

vesture [GB ˈvɛstʃə, Am ˈvɛstʃər] SUBST littér

vesture

vestimento m

vesture

veste f

I.pasture [GB ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] SUBST

1. pasture (land):

pasture

pascolo m

pasture

pastura f

rich pasture

pascolo ricco or grasso

permanent pasture

pascolo permanente

to put a cow out to pasture

portare una mucca al pascolo

2. pasture (grass):

pasture

pascolo m

pasture

pastura f

pasture

foraggio m

II.pasture [GB ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] VERBE trans

pasture animal:

pasture

pascolare, pascere, portare al pascolo

III.pasture [GB ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] VERBE intr

pasture

pascolare

pasture

pascere

IV.pasture [GB ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər]

to leave for pastures new

= partire per vedere cose nuove

to put sb out to pasture

dare il benservito a qn

moisture [GB ˈmɔɪstʃə, Am ˈmɔɪstʃər] SUBST

moisture (of soil, in walls)

umidità f

moisture (on glass)

condensa f

moisture (of skin)

idratazione f

moisture (sweat)

sudore m

imposture [GB ɪmˈpɒstʃə, Am ɪmˈpɑstʃər] SUBST

imposture

impostura f

imposture

inganno m

sheep pasture [ˈʃiːpˌpɑːstʃə(r), -ˌpæs-] SUBST

sheep pasture

pastura f per pecore

sheep pasture

pascolo m per pecore

catch question [ˈkætʃˌkwestʃən] SUBST

catch question

domanda f trabocchetto

tag question [GB, Am tæɡ ˈkwɛstʃən] SUBST LING

tag question

= breve domanda retorica in coda alla frase principale

question tag [ˈkwestʃənˌtæɡ] SUBST LING

question tag

= breve domanda in fondo a una frase

questure dans le dictionnaire PONS

Traductions de questure dans le dictionnaire anglais»italien

I.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] SUBST

gesture

gesto m

a gesture towards sb

un gesto verso qu

II.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] VERBE intr

gesture

fare un gesto

III.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] VERBE trans

gesture

indicare con un gesto

imposture [ɪm·ˈpɑ:s·tʃɚ] SUBST

imposture

impostura f

moisture [ˈmɔɪs·tʃɚ] SUBST

moisture

umidità f

question mark SUBST

question mark

punto m interrogativo

a question mark hangs over sth fig

esserci un interrogativo su qc

rhetorical question SUBST

rhetorical question

domanda f retorica

I.pasture [ˈpæs·tʃɚ] SUBST

1. pasture AGR:

pasture

pascolo m

2. pasture fig:

new pastures

orizzonti m pl nuovi

to put sb out to pasture fam

lasciare a casa qu

II.pasture [ˈpæs·tʃɚ] VERBE trans

pasture

pascolare

III.pasture [ˈpæs·tʃɚ] VERBE intr

pasture

pascolare

I.posture [ˈpɑ:s·tʃɚ] SUBST

1. posture (position of body):

posture

postura f

2. posture (opinion):

posture

atteggiamento f

II.posture [ˈpɑ:s·tʃɚ] VERBE intr

posture

assumere ua posa

to posture as sth péj

darsi delle arie da qc

I.question [ˈkwes·tʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question

domanda f

frequently asked questions a. INFOR

domande più frequenti

to put a question to sb

fare una domanda a qu

to pop the question to sb

fare una proposta di matrimonio a qu

2. question (doubt):

question

dubbio f

without question

senza dubbio

to be beyond question

essere certo [o fuor di dubbio]

3. question (issue):

question

questione f

it's a question of life or death a. fig

è una questione di vita o di morte

to be a question of time/money

essere una questione di tempo/soldi

to raise a question

sollevare una questione

to be out of the question

essere fuori questione/discussione

there's no question of sb doing sth

non è neanche da pensare che qu faccia qc

4. question ENS, UNIV (test problem):

question

domanda f

to do a question

rispondere alla domanda

II.question [ˈkwes·tʃən] VERBE trans

1. question (ask):

question

domandare

2. question (interrogate):

question

interrogare

3. question (doubt):

question facts, findings

mettere in dubbio

I.request [rɪ·ˈkwest] SUBST

request

richiesta f

request ADMIN

domanda f

on request

su richiesta

to make a request for sth

fare richiesta di qc

II.request [rɪ·ˈkwest] VERBE trans

request

richiedere

conquest [ˈkɑ:nk·west] SUBST a. iron

conquest

conquista f