sweat dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sweat dans le dictionnaire anglais»italien

I.sweat [GB swɛt, Am swɛt] SUBST

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore m

to be in a sweat

essere (tutto) sudato

to be covered in sweat

essere coperto di sudore

to be dripping or pouring with sweat

essere madido, grondante di sudore, in un bagno di sudore

to break out into a sweat

cominciare a sudare

to work up a (good) sweat

farsi una (bella) sudata

to be in a cold sweat about sth fig

avere i sudori freddi or sudare freddo per qc

beads or drops of sweat

gocce di sudore

night sweats MÉD

sudori notturni

2. sweat (hard work):

sweat littér

sfacchinata f

by the sweat of his brow

col sudore della fronte

3. sweat (old soldier):

sweat fam

veterano m

sweat fam

vecchio m del mestiere

II.sweats SUBST

sweats npl Am:

sweats

tuta f

III.sweat [GB swɛt, Am swɛt] VERBE trans

1. sweat GB CULIN:

sweat vegetables

fare trasudare

2. sweat (interrogate) fam:

sweat suspect

torchiare, fare il terzo grado a

IV.sweat [GB swɛt, Am swɛt] VERBE intr

1. sweat:

sweat person, animal:

sudare

sweat hands, feet:

sudare, traspirare

sweat cheese:

trasudare

the sweating horses, runners

i cavalli, i corridori sudati

2. sweat (wait anxiously) fam, fig:

to let or make sb sweat

fare stare qn sulle spine

V.sweat [GB swɛt, Am swɛt]

no sweat! fam

nessun problema!

to be, get in a sweat fam

scaldarsi, agitarsi

to sweat blood over sth

sudare, sputare sangue per qc

sweat duct [ˈswetdʌkt] SUBST

sweat duct

dotto m sudoriparo

sweat gland [Am ˈswɛt ˌɡlænd] SUBST

sweat gland

ghiandola f sudoripara

cold sweat [GB, Am ˌkoʊld ˈswɛt] SUBST

cold sweat

sudore m freddo

to be in a cold sweat about sth

sudare freddo or avere i sudori freddi per qc

to bring sb out in a cold sweat

fare venire il sudore freddo a qn

sweat off VERBE [swɛt -] (sweat [sth] off, sweat off [sth])

sweat off calories, weight:

sweat off

perdere [qc] sudando

sweat bath [ˈswetbɑːθ, -bæθ] SUBST

sweat bath

bagno m di sudore

sweat out VERBE [swɛt -] (to sweat it out)

1. sweat out MÉD:

sweat out

curare con una sudata

2. sweat out fam, fig:

sweat out

non mollare, tenere duro

sweat-soaked [ˈswetsəʊkt] ADJ

sweat-soaked

fradicio di sudore

sweat over VERBE [swɛt -] (sweat over [sth]) fam

sweat over homework, task

sudare su

sweat over letter, essay

sudare per scrivere

Traductions de sweat dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sudata

sweat

farsi una sudata

to work up a sweat

sweat dans le dictionnaire PONS

Traductions de sweat dans le dictionnaire anglais»italien

I.sweat [swet] SUBST

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore m

to break into a sweat

cominciare a sudare

2. sweat (effort):

sweat

faticaccia f

no sweat fam

non c'è problema

3. sweat pl fam (sweatsuit):

sweat

tuta f (da ginnastica)

II.sweat [swet] VERBE intr (perspire)

sweat

sudare

to sweat with sth

sudare per qc

III.sweat [swet] VERBE trans

sweat

sudare

to sweat bullets fam

sudare freddo

cold sweat SUBST

cold sweat

sudore m freddo

sweat out VERBE trans

1. sweat out fam (endure):

to sweat it out

tener duro

2. sweat out sl (await):

to sweat it out

stare col fiato sospeso

sweatsuit SUBST, sweat suit SUBST

sweatsuit

tuta (da ginnastica)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be drenched in sweat

esser madido di sudore

Traductions de sweat dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antisudorifero

sweat-reducing

sudare

to sweat

sudare sangue

to sweat blood

sudore

sweat

essere in un bagno di sudore

to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

sudato fradicio

dripping with sweat

fradicio di sudore

soaked in sweat

sweat Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sweat blood

sudare sangue

to be bathed in sweat

essere madido di sudore

to be pouring with sweat

essere sudato fradicio

beads of sweat

gocce f pl di sudore

pearls of sweat

goccia di sudore

to be drenched in sweat

esser madido di sudore

to break a sweat

cominciare a sudare

to break a sweat fig (become nervous)

cominciare a sudar freddo

to break out in a sweat

incominciare a sudare

to break into a sweat

cominciare a sudare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During this time, it is believed by the devotees that the idol sweats and a major event is conducted.

en.wikipedia.org

While night sweats might be relatively harmless, it can also be a sign of a serious underlying disease.

en.wikipedia.org

The result is a reduction in excessive sweating in those with over-active sweat glands.

en.wikipedia.org

Their sweat glands may function abnormally or may not have developed at all because of inactive proteins in the sweat glands.

en.wikipedia.org

Great care may be needed to prevent contamination with other substances (such as natural oil and sweat on the hand of the collector).

en.wikipedia.org

Sweating is a major way that the body controls its temperature; as sweat evaporates from the skin, it cools the body.

en.wikipedia.org

It can also be defined more generally as an inflammation of sweat glands.

en.wikipedia.org

The nectar exudes a musky smell that resembles mammalian sweat.

en.wikipedia.org

Sweat glands do not regenerate, so once destroyed, the excess sweat glands are permanently disabled.

en.wikipedia.org

At times, individuals with more sweat glands were born.

en.wikipedia.org