soaked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soaked dans le dictionnaire anglais»italien

I.soaked [GB səʊkt, Am soʊkt] VERBE ppas

soaked → soak II, III, IV

II.soaked [GB səʊkt, Am soʊkt] ADJ

soaked person, clothes, shoes:

soaked

bagnato, fradicio, zuppo

to be soaked through or soaked to the skin

essere bagnato fino alle ossa

III.-soaked COMP

blood-soaked bandages

bende intrise di sangue

sweat-soaked

fradicio di sudore

rain-soaked pitch, track

zuppo

sun-soaked

assolato

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

blood-soaked [ˈblʌdˌsəʊkt] ADJ

blood-soaked

intriso di sangue

rain-soaked [ˈreɪnsəʊkt] ADJ

rain-soaked person, garment, ground:

rain-soaked

fradicio di pioggia

sweat-soaked [ˈswetsəʊkt] ADJ

sweat-soaked

fradicio di sudore

I.soak [GB səʊk, Am soʊk] SUBST

1. soak:

to give sth a soak GB

mettere a bagno qc or mettere qc in ammollo

to have a soak person:

fare un lungo bagno

2. soak (drunk):

soak fam

ubriacone m / ubriacona f

soak fam

spugna f

II.soak [GB səʊk, Am soʊk] VERBE trans

1. soak (wet):

soak person

infradiciare, inzuppare

soak clothes

mettere in ammollo

to get soaked

infradiciarsi

2. soak (immerse):

soak clothes

lasciare in ammollo

soak dried foodstuff

mettere a bagno

3. soak (drain) fam, fig:

soak customer, taxpayer

spennare, impiccare, pelare

III.soak [GB səʊk, Am soʊk] VERBE intr

1. soak (be immersed):

soak

inzupparsi

to leave sth to soak clothes

mettere qc a bagno, in ammollo

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

essere assorbito da

to soak through blood: bandages

intridere

to soak through rain: coat

inzuppare

IV.to soak oneself VERBE pron

to soak oneself (get wet)

bagnarsi, infradiciarsi

to soak oneself (in bath)

fare un lungo bagno

I.soak off VERBE [səʊk -] (soak off)

soak off label, stamp:

soak off

staccarsi (perché bagnato)

the label on the bottle soaks off

l'etichetta si stacca se si mette la bottiglia a mollo

II.soak off VERBE [səʊk -] (soak [sth] off, soak off [sth])

soak off label:

soak off

staccare [qc] (mettendo a bagno)

soak away VERBE [səʊk -]

soak away water:

soak away

essere assorbito

I.soak out VERBE [səʊk -] (soak out)

soak out dirt, stain:

soak out

andare via (con l'ammollo)

II.soak out VERBE [səʊk -] (soak [sth] out, soak out [sth])

soak out stain:

soak out

fare andare via [qc] (con l'ammollo)

I.soak up VERBE [səʊk -] (soak [sth] up, soak up [sth])

soak up earth, sponge water:

soak up

assorbire

II.soak up VERBE [səʊk -] (soak up [sth])

soak up person atmosphere:

soak up

imbeversi di

to soak up the sun

fare un bagno di sole

soak in VERBE [səʊk -]

soak in water, ink:

soak in

penetrare

let the stain remover soak in

lasciate penetrare lo smacchiatore

soaked dans le dictionnaire PONS

Traductions de soaked dans le dictionnaire anglais»italien

soaked ADJ

soaked

zuppo, -a

I.soak [soʊk] VERBE trans

soak

mettere a bagno

to soak sth in liquid

mettere qc a bagno

II.soak [soʊk] VERBE intr (lie in liquid)

soak

essere a bagno

III.soak [soʊk] SUBST

soak

ammollo m

soak in VERBE intr

soak in

penetrare

soak up VERBE trans

1. soak up (absorb):

soak up

assorbere

soak up money, resources

mangiarsi

2. soak up (take in):

soak up people

assimilare

3. soak up (bask in):

soak up sun

fare un bagno di

soak up atmosphere

impregnarsi di

Traductions de soaked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zuppo (-a)

soaked

ammollare

to soak

ammollarsi

to get soaked

imbevuto di qc (liquido)

soaked in sth

fradicio (-a)

soaked

fradicio di sudore

soaked in sweat

bagnato fradicio

soaked

impregnato di qc (liquido)

soaked in sth

soaked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to soak sth in liquid

mettere qc a bagno

to be soaked to the skin

essere zuppo (d'acqua)

soaked in [or with] sth

intriso di qc (liquido)

cold dessert made from sponge soaked in liquor with cream and chocolate

zuppa inglese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It includes chunks of soaked stale bread and tomatoes, sometimes also onions and basil, dressed with olive oil and vinegar.

en.wikipedia.org

I really couldn't stop dipping into the chocolate mascarpone, which has a light mousse texture and comes with liqueur-soaked cherries, and white chocolate shavings.

www.straight.com

Generally the beans are soaked in water and allowed to sprout.

en.wikipedia.org

The saturated stockfish is then soaked in an unchanged solution of cold water and lye for an additional two days.

en.wikipedia.org

Posts may, in modern times, be soaked in creosote or other decay inhibitors or termite preventatives.

en.wikipedia.org

In some regions, cubed bread is soaked in vinegar and blended with the other ingredients, which creates an emulsion somewhat similar to a vinaigrette.

en.wikipedia.org

Apply as needed using a cotton ball soaked in the cold tea solution.

www.irishexaminer.com

Those that don't get their head soaked drink the beer.

en.wikipedia.org

Stags will wallow and dig their antlers in urine soaked soil and then rub against tree trunks.

en.wikipedia.org

Heroic efforts to swim lines ashore failed due to the inability to handle them when they became oil soaked.

en.wikipedia.org