soaked dans le dictionnaire PONS

Traductions de soaked dans le dictionnaire anglais»bulgare

soaked [səʊkt, Am soʊkt] ADJ

soaked

съвсем мокър

I.soak [səʊk, Am soʊk] SUBST

1. soak (time under water):

soak

накисване nt

2. soak fam (heavy drinker):

soak

пияница m

II.soak [səʊk, Am soʊk] VERBE trans

1. soak (keep in liquid):

soak

накисвам

to soak sth in liquid

накисвам нщ в течност

2. soak fam (demand money from):

soak

скубя

soak

дера

III.soak [səʊk, Am soʊk] VERBE intr (lie in liquid)

soak

кисна

soak up VERBE trans

1. soak up (absorb):

soak up

поемам

soak up

всмуквам

soak up money, resources

поглъщам

2. soak up (take in):

soak up people

вземам

soak up people

приемам

soak up information

попивам

3. soak up (bask in):

soak up sun

пека се

soak up atmosphere

поглъщам

soak off VERBE trans

soak off

свалям [o. премахвам] чрез намокряне

soak in VERBE intr

soak in

прониквам

soak in

просмуквам се

Traductions de soaked dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

подгизнал (-а)

soaked

подгизвам

become soaked

подгизнаха ми краката

my feet are soaked through [or soaking wet]

напоен (-а)

soaked

просмукан (-а)

soaked

тулумбичка

small, longish sweetmeat soaked in syrup

soaked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be soaked to the skin

мокър съм до кости

to soak sth in liquid

накисвам нщ в течност

soak up water with a cloth [or sponge]

попивам вода с парцал [o. гъба]

the paint soaked in the wood

боята попи в дървото

we got soaked in the rain

дъждът ни наваля

soak one's feet in warm water

натопявам си краката в топла вода

small, longish sweetmeat soaked in syrup

тулумбичка

qaddaif (Turkish sweet shredded wheat soaked in syrup)

кадаиф

soak [or steep] the cake in syrup

заливам сладкиша със сироп

soak one's feet in hot water

кисна си краката в гореща вода

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Generally the beans are soaked in water and allowed to sprout.

en.wikipedia.org

The saturated stockfish is then soaked in an unchanged solution of cold water and lye for an additional two days.

en.wikipedia.org

I really couldn't stop dipping into the chocolate mascarpone, which has a light mousse texture and comes with liqueur-soaked cherries, and white chocolate shavings.

www.straight.com

However, untreated protein crystals often crack if flash-frozen; therefore, they are generally pre-soaked in a cryoprotectant solution before freezing.

en.wikipedia.org

In some regions, cubed bread is soaked in vinegar and blended with the other ingredients, which creates an emulsion somewhat similar to a vinaigrette.

en.wikipedia.org

And then we get the last half-hour, soaked in melodramatic sentiment, where everything seems to be at stake.

en.wikipedia.org

When broth starts boiling, add soaked cornelian-cherry tarhana slowly and keep stirring with ladle.

www.todayszaman.com

Those that don't get their head soaked drink the beer.

en.wikipedia.org

To make the ants, meat is marinated for a short time at room temperature while the noodles are soaked to soften.

en.wikipedia.org

Barefooted and still in her nightgown, which was soaked in her blood, she ran across the street to her sister's and brother-in-law's house.

en.wikipedia.org