ми dans le dictionnaire PONS

Traductions de ми dans le dictionnaire bulgare»anglais

ми¹ SUBST nt без мн MUS

ми

mi

ми

E

ми² PRON

1. ми лич кратка форма от на мен(е)

ми

me

дай ми

give me

2. ми прит кратка форма от мой

ми

my

майка ми

my mother

Voir aussi : мой

мой (моя)

мой мое <мои> PRON:

мой (моя) прит , 1. л.

my

мой (моя) прит , 1. л.

mine

ми³ PTCL

ми

so

ми как мислиш ти?

so, what are you thinking?

прикипя̀ва ми imperf, прикипѝ ми perf VERB intr

прикипява ми

boil over

прикипява ми

lose one's temper

прикипя ми, но се въздържах

I boiled over but managed to keep my temper

дожаля̀ва ми imperf, дожалѐе ми perf VERB intr

дожалява ми

feel sorry

дожалява ми

pity

дожалява ми за нкг

feel sorry for sb

дотежа̀ва ми imperf, дотежѝ ми perf VERB intr

дотежава ми

be too heavy for sb

дотежа ми багажа

the luggage is too heavy for me to carry

дотежа ми багажа fig

be bored/fed up

дотежа ми от тая работа

I am fed up with this work

домъчня̀ва ми imperf, домъчнѐе ми perf VERB intr

домъчнява ми

feel sad

домъчнява ми

miss

докривя̀ва ми imperf, докривѐе ми perf VERB intr

докривява ми

take offence

докривя ми за теб

I miss you

тѐква ми imperf, тѐкне ми perf VERB intr fam (хрумва ми)

теква ми

get sth into one's head

теква ми

come to one's mind

хру̀мва ми imperf, хру̀мне ми perf VERB intr

хрумва ми

occur

хрумва ми ми една мисъл

an idea flashed through my mind

не ти ли е хрумвало, че …

hasn't it ever occurred to you that …

ми Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

нщ ми/не ми влиза в работата

sth is/is none of my business

нщ ми/не ми влиза в работата

this is my own affair/no concern of mine

нито ми се яде, нито ми се пие

I feel like neither eating nor drinking

идва ми [o. дойде ми] умът в главата

come [or be brought] to one's senses

върви ми [o. тръгна ми] по мед и масло

it is all plain sailing for me

иди ми - дойди ми

now this way, now that

изглежда ми [o. вижда ми се], невероятно, че

it looks incredible to me that

напомняш ми за баща ми

you remind me of my father

разтреперват ми се [o. треперят ми] мартинките jarg

feel shaky

счува ми се/привижда ми се нещо

to have been hearing/seeing things