dripping dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dripping dans le dictionnaire anglais»italien

I.dripping [GB ˈdrɪpɪŋ, Am ˈdrɪpɪŋ] SUBST CULIN

dripping

= grasso che cola dalle carni che arrostiscono

II.dripping [GB ˈdrɪpɪŋ, Am ˈdrɪpɪŋ] ADJ

dripping tap

che perde

dripping branch, eaves

che gocciola

dripping washing, clothes

che sgocciola, che sgronda

dripping wet [ˌdrɪpɪŋˈwet] ADJ

dripping wet cloth, clothes, person:

dripping wet

bagnato fradicio

dripping pan [ˈdrɪpɪŋˌpæn] SUBST

dripping pan

leccarda f

dripping pan

ghiotta f

I.drip [GB drɪp, Am drɪp] SUBST

1. drip (drop):

to catch the drips

raccogliere le gocce che cadono

to catch the drips fig

non sprecare neanche le briciole

2. drip (sound):

drip

(s)gocciolio m

the constant drip of rain, of a tap

il rumore continuo della pioggia, il gocciolare continuo di un rubinetto

3. drip GB MÉD:

drip

fleboclisi f

drip

flebo f

to be on a drip

avere la flebo

4. drip (insipid person):

drip fam, péj

persona f insignificante, insulsa

II.drip <forma in -ing dripping, passé, ppas dripped> [GB drɪp, Am drɪp] VERBE trans

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

fare gocciolare

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

the engine was dripping

il motore perdeva (olio)

to drip sth onto or down sth

fare cadere goccia a goccia or fare gocciolare qc su qc

to drip sth all over the place

fare gocciolare qc dappertutto

2. drip (ooze) fig:

he dripped contempt

gli si leggeva il disprezzo in volto

he drips charm

emana fascino

his voice dripped smugness

si sentiva un tono di sufficienza nella sua voce

III.drip <forma in -ing dripping, passé, ppas dripped> [GB drɪp, Am drɪp] VERBE intr

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

(s)gocciolare

to drip from or off

gocciolare da

to drip down sth

gocciolare giù per, lungo qc

to drip into, onto

gocciolare in, su

2. drip:

drip tap, branches:

gocciolare

drip washing, wet cloth:

sgrondare, sgocciolare (onto su)

drip engine:

perdere (olio)

drip wound:

sanguinare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with oil, grease

perdere

to be dripping with sweat

grondare di

to be dripping with fig sentiment, condescension

emanare

dripping with greasy sauce

che cola una salsa unta

intravenous drip [ˌɪntrəviːnəsˈdrɪp] SUBST

intravenous drip

flebo f

drip pan [ˈdrɪppæn] SUBST

drip pan

leccarda f

drip pan

ghiotta f

I.drip feed SUBST [GB, Am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MÉD:

drip feed

fleboclisi f

2. drip feed MÉCAN:

drip feed

alimentazione f a goccia

II.drip feed <passé/ppas drip fed> VERBE trans [GB, Am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MÉD:

drip feed

alimentare per fleboclisi

2. drip feed MÉCAN:

drip feed

alimentare a goccia

Traductions de dripping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ghiotta

drip(ping) pan

leccarda

drip(ping) pan

sgocciolio

dripping

dripping dans le dictionnaire PONS

Traductions de dripping dans le dictionnaire anglais»italien

I.dripping [ˈdrɪ·pɪŋ] ADJ

1. dripping faucet, pipe:

dripping

che gocciola

2. dripping (extremely wet):

dripping

fradicio, -a

II.dripping [ˈdrɪ·pɪŋ] ADV

to be dripping wet

esser bagnato fradicio

III.dripping [ˈdrɪ·pɪŋ] SUBST pl

dripping

sugo m d'arrosto

I.drip <-pp-> [drɪp] VERBE intr

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II.drip <-pp-> [drɪp] VERBE trans

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III.drip [drɪp] SUBST

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio m

2. drip (drop):

drip

goccia f

3. drip MÉD:

drip

flebo(clisi) f inv

4. drip fam (person):

drip

inetto(-a) m (f)

drip-dry <-ie-> ADJ

drip-dry

che non si stira

Traductions de dripping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gocciolio

dripping

sudato fradicio

dripping with sweat

fleboclisi

drip

flebo

drip

gocciolare

to drip

gocciolare

to drip

sgocciolare

to drip

sgocciolare

to drip

stillare

to drip

dripping Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

saline drip

flebo f di soluzione salina

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

to be dripping with gold fig

essere carico d'oro

to be dripping wet

esser bagnato fradicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Since the pitch was allowed to start dripping in 1930, only nine drops have fallen.

en.wikipedia.org

The rain waterfall that blocks the door (decorated to look like a cave) stops dripping, which shows it worked.

en.wikipedia.org

The video begins with a scene of red nail polish dripping from a bottle.

en.wikipedia.org

Theatres also no longer needed to worry about wax dripping on the actors during a show.

en.wikipedia.org

Dripping winter drainage often forms ice stalagmites that are 3 ft tall.

en.wikipedia.org

The only clue is dripping water from the temple above.

en.wikipedia.org

Dark patches mark its face, dripping down from its eyes which gives the appearance of perpetual tears.

en.wikipedia.org

The sand was carried into the cave by dripping water.

en.wikipedia.org

Years of rain water dripping through holes in the roof did much more damage.

en.wikipedia.org

One of the splash pages showed the website's logo dripping blood, and declared that the employee designers were taking over the site.

en.wikipedia.org