pavimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pavimento dans le dictionnaire italien»anglais

pavimento [paviˈmento] SUBST m

1. pavimento:

pavimento

floor

pavimento di legno

wooden floor

lucidare il pavimento

to polish the floor

pavimento lastricato

pavement, flagging

2. pavimento ANAT (parete):

pavimento

floor

Idiomes/Tournures:

pavimento della bocca ANAT

floor of the mouth

pavimento galleggiante

false floor

pavimento pelvico ANAT

pelvic floor

pavimentare [pavimenˈtare] VERBE trans

pavimentare

to pave

pavimentare strada

to surface

pavimentare stanza

to floor

pavimentare con cemento

to concrete

pavimentare a parquet

to parquet

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raffrescamento a pavimento

radiant-floor cooling

raffrescamento a pavimento

radiant cooling

scivoloso superficie, pavimento, strada

glassy

scivoloso superficie, pavimento, strada

slippery

scivoloso superficie, pavimento, strada

slithery

Traductions de pavimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

false floor

pavimento m galleggiante

pelvic floor

pavimento m pelvico

flooring

pavimento m

quarry-tiled floor

pavimento m a quadrelli

underfloor heating

riscaldamento m sotto il pavimento

terrazzo

pavimento m alla palladiana

pavimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de pavimento dans le dictionnaire italien»anglais

pavimento [pa·vi·ˈmen·to] SUBST m (di stanza)

pavimento

floor

pavimentare [pa·vi·men·ˈta:·re] VERBE trans

pavimentare (stanza)

to floor

pavimentare (strada)

to pave

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pavimento antisdrucciolevole

nonslip floor

pavimento a mosaico

mosaic floor

Traductions de pavimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

underfloor heating

riscaldamento f a pavimento

parquet floor

pavimento m a parquet

floorboard

trave f di legno del pavimento

pave

pavimentare

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

to lie prone on the floor/table

essere steso a faccia in giù sul pavimento/tavolo

pavimento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pavimento antisdrucciolevole

nonslip floor

pavimento a mosaico

mosaic floor

riscaldamento f a pavimento

underfloor heating

il pavimento era ricoperto di vestiti

the floor was littered with clothes

pavimento m a parquet

parquet floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

to drip paint/water/blood on the floor

essere steso a faccia in giù sul pavimento/tavolo

to lie prone on the floor/table

trave f di legno del pavimento

floorboard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel piano nobile, dove hanno sede gli uffici e la stanza del sindaco, sono conservati i bei soffitti, i pavimenti e le decorazioni originali.

it.wikipedia.org

Gli esplosivi si possono usare per aprire ulteriori varchi nel pavimento, da usare poi come buchi o, cambiando la gravità, come porte.

it.wikipedia.org

Nel caso di un violento impatto frontale, il motore e la trasmissione si sganciano e scivolano sotto il pavimento della vettura salvaguardando l'ambiente dei passeggeri.

it.wikipedia.org

Il pavimento era reso scivoloso dalla muffa e sulle pareti strisciavano porcellini di terra della lunghezza di un dito mignolo.

it.wikipedia.org

Una ragazza, sgattaiolata fuori casa per vedere il ragazzo, quando ritorna trova i genitori morti sul pavimento.

it.wikipedia.org

La scena è ambientata in prospettiva, dentro un'ampia terrazza con un pavimento marmoreo policromo, separata dalla riva di un lago da una balaustra.

it.wikipedia.org

Da una visita pastorale del 1706, l'edificio risultava di forma quadrata, con un pavimento in laterizi e un soffitto voltato.

it.wikipedia.org

Dei sette pavimenti se ne sono ritrovati solamente 4 (sono tutti sotto il suolo).

it.wikipedia.org

Nell'estate del 2008 è stato installato un sistema di teleriscaldamento sul pavimento delle chiesa, per distribuire uniformemente il calore.

it.wikipedia.org

Alicatado, termine spagnolo che deriva dall'arabo al-qataa, ha il significato di rivestimento piastrellato geometrico per pavimenti, per pareti, per soffitti.

it.wikipedia.org