Traductions de „pavimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

pavimento [paviˈmento] SUBST m il

pavimento

(Fuß)Boden m

pavimento in cotto

Fußboden m aus Terrakottafliesen

pavimentare [pavimenˈtaːre] VERBE trans

1. pavimentare:

pavimentare

den Fußboden verlegen

2. pavimentare (strada):

pavimentare

(zu)pflastern

3. pavimentare (con calcestruzzo):

pavimentare

zubetonieren

Expressions couramment utilisées avec pavimento

pavimento pelvico

Beckenboden m

rivestimento del pavimento

Fußbodenbelag m

pavimento in cotto

Fußboden m aus Terrakottafliesen

la gatta lecca il latte dal pavimento

die Katze leckt die Milch vom Boden auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel caso di un violento impatto frontale, il motore e la trasmissione si sganciano e scivolano sotto il pavimento della vettura salvaguardando l'ambiente dei passeggeri.

it.wikipedia.org

Oggi è un edificio simmetrico, con un pavimento di un piano, con un solido portale e torrette cilindriche agli angoli.

it.wikipedia.org

La loro superficie è estremamente liscia e levigata dall'azione smerigliatrice del vento, tanto da essere definita come «pavimento» del deserto.

it.wikipedia.org

Nell'estate del 2008 è stato installato un sistema di teleriscaldamento sul pavimento delle chiesa, per distribuire uniformemente il calore.

it.wikipedia.org

Il pavimento è visibilmente diviso in caselle, come nel gioco da tavola.

it.wikipedia.org

La facciata fu terminata nel 1911 e il pavimento nel 1928.

it.wikipedia.org

Nel bagno, decorato con piastrelle blu e bianche, era stata fatta sistemare una vasca a livello di pavimento di dimensioni doppie rispetto allo standard.

it.wikipedia.org

La scena è ambientata in prospettiva, dentro un'ampia terrazza con un pavimento marmoreo policromo, separata dalla riva di un lago da una balaustra.

it.wikipedia.org

Dei sette pavimenti se ne sono ritrovati solamente 4 (sono tutti sotto il suolo).

it.wikipedia.org

Da questa piattaforma, il cui pavimento coincide con il ripiano sopra il camino, pendono preziosi tappeti che arricchiscono la sontuosità della scena.

it.wikipedia.org