Traductions de „zubetonieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

zubetonieren VERBE trans

1. zubetonieren:

zubetonieren

pavimentare (con calcestruzzo)

eine Straße zubetonieren

pavimentare una strada

ein Loch in der Mauer zubetonieren

chiudere un buco nel muro (con calcestruzzo)

2. zubetonieren (von Landschaften):

zubetonieren

cementificare

Expressions couramment utilisées avec zubetonieren

eine Straße zubetonieren

pavimentare una strada

ein Loch in der Mauer zubetonieren

chiudere un buco nel muro (con calcestruzzo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stehen den abzusenkenden Fernbahngleisen im Weg und sollen zubetoniert werden.

de.wikipedia.org

In Küche, Bad, Speisekammer und Schlafzimmer wurde die Dielung entfernt und die Gewölbezwickel zubetoniert.

de.wikipedia.org

Der Fußboden, der über die Jahrhunderte aus versetzten Steinplatten bestanden hatte, wurde zubetoniert, um eine einheitliche Fläche zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Spalten wurden damals freigelegt, während man die übrigen Öffnungen abdichtete und den Fassungskörper zubetonierte.

de.wikipedia.org

Der Garten wurde teilweise zubetoniert und als Parkplatz genutzt.

de.wikipedia.org

Die bis dahin noch zugänglichen Stolleneingänge wurden in den 1960er Jahren zubetoniert, allerdings ohne Hinweis auf die Art der Errichtung dieser Stollen.

de.wikipedia.org

Da er aber nicht überzeugend kooperiert, bringen sie ihn gefesselt in sein Hochhaus, wo sie ihn zubetonieren.

de.wikipedia.org

Obwohl der Krater anschließend zubetoniert wurde, ist bis heute noch ionisierende Strahlung zu messen, besonders wegen des Plutoniums.

de.wikipedia.org

Der 3670 Meter lange Cheonggyecheon wurde 1961 zubetoniert und 1971 mit einer Hochstraße überdeckt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der temporären Hochwasserentlastung im Dauerbetrieb des Kraftwerkes ist nicht vorgesehen, sie ist derzeit zubetoniert.

de.wikipedia.org