dappertutto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dappertutto dans le dictionnaire italien»anglais

dappertutto [dapperˈtutto] ADV

dappertutto

everywhere

dappertutto

all over the place

avere male dappertutto

to ache all over

l'acqua gocciola dappertutto

water drips all over the place

Traductions de dappertutto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to scratch around to find the money

cercare dappertutto per trovare i soldi

to search around for sb, sth

cercare qc, qn (dappertutto)

to ferret for keys

cercare dappertutto

every nook and cranny

in lungo e in largo, dappertutto

my skin feels prickly

mi sento pizzicare dappertutto

I've been running around all over the place looking for you

ti ho cercato dappertutto

everywhere

dappertutto, ovunque, in ogni luogo

she's been everywhere

è stata dappertutto

virtually anywhere

praticamente dappertutto

there were clothes scattered around the room anyhow

c'erano vestiti sparpagliati dappertutto per la stanza

dappertutto dans le dictionnaire PONS

Traductions de dappertutto dans le dictionnaire italien»anglais

dappertutto [dap·per·ˈtut·to] ADV

dappertutto

everywhere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettere il becco dappertutto fam (immischiarsi)

to stick one's nose in everywhere

Traductions de dappertutto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

everywhere

dappertutto

to look everywhere for sth

cercare qc dappertutto

to snoop around

ficcare il naso dappertutto

to beat the bushes for sth

cercare qc dappertutto

to scatter sth to the four winds

sparpagliare qc dappertutto

throughout

dappertutto

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta dappertutto

all around

dappertutto

to look for sb all over

cercare qu dappertutto

dappertutto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere il becco dappertutto fam (immischiarsi)

to stick one's nose in everywhere

avere le mani in pasta dappertutto

to have a finger in every pie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ancora oggi la band continua a fare tour dappertutto.

it.wikipedia.org

Veli bianchi, grigi, neri proliferano un po' dappertutto, sete, rasi viola e purpurei ricoprono altari e nascondono croci, costituendo talvolta veri e propri sipari.

it.wikipedia.org

Alle 12,45 l'avversario era dappertutto in piena e completa rotta.

it.wikipedia.org

L'industria italiana del cinema era così povera che non c'erano soldi per gli studios, per creare dei set, per andare dappertutto.

it.wikipedia.org

Parole cinesi si possono vedere dappertutto dalle banche locali alle drogherie.

it.wikipedia.org

La seconda forma tende a rimpiazzare la prima dappertutto.

it.wikipedia.org

Molte migliaia di copie furono costruite ed usate dappertutto e ciò viene considerato come l'origine del trasporto personale senza uso di cavalli.

it.wikipedia.org

Il pezzo colpisce per l'uso del recitativo orchestrale accompagnato dappertutto.

it.wikipedia.org

Le scene estremamente violente sono state censurate mostrando solo una schermata bianco con schizzi di sangue dappertutto.

it.wikipedia.org

E l'idea che il bene è il bene in ogni sfera, che le passioni sono uguali dappertutto, che lo stato selvaggio è buono, è insufficiente.

it.wikipedia.org