becco dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de becco dans le dictionnaire italien»anglais

becco¹ <plur becchi> [ˈbekko, ki] SUBST m

1. becco (di animale):

becco

beak

becco

bill

munito di becco

beaked

becco adunco, spalancato

hooked, gaping beak

2. becco (bocca) fam:

chiudi il becco!

shut your trap! belt up! GB fam

tenere il becco chiuso

to keep one's trap shut

bagnarsi il becco

to wet one's whistle

3. becco (beccuccio):

becco

lip

becco

spout

4. becco TEC (bruciatore):

becco

(gas) burner

becco

(gas) jet

mettere (il) becco in qc

to put or shove or stick one's oar in sth

non ho il becco di un quattrino

I haven't got a bean

non mi ha lasciato il becco di un quattrino

he cut me off without a penny

resteremo a becco asciutto

we'll be left empty-handed

Idiomes/Tournures:

becco Bunsen, becco di Bunsen

Bunsen (burner)

becco a forbice ZOOL

scissor bill

becco a forbice ZOOL

skimmer

becco a scarpa ZOOL

shoebill

becco² <plur becchi> [ˈbekko, ki] SUBST m

1. becco (maschio della capra):

becco

he-goat

becco

billy goat

2. becco (marito tradito):

becco fam, fig

cuckold

Traductions de becco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gob fam

becco m

bazoo

becco m

Bunsen

becco m Bunsen

gin trap

becco m

billy goat

becco m

wittol

becco m contento

beak

becco m

scissorbill

becco m a forbice

becco dans le dictionnaire PONS

Traductions de becco dans le dictionnaire italien»anglais

becco <-cchi> [ˈbek·ko] SUBST m

1. becco ZOOL:

becco

beak

2. becco fig fam (bocca umana):

becco

mouth

chiudi il becco! fam

shut up!

mettere il becco dappertutto fam (immischiarsi)

to stick one's nose in everywhere

3. becco ZOOL (caprone):

becco

billy goat

4. becco CHIM:

becco

burner

becco di Bunsen

Bunsen burner

5. becco fam (marito cornuto):

becco

cuckold

6. becco (locution):

non avere il becco d'un quattrino fam

to be broke

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non ha il becco di un quattrino

he doesn't have a penny

Traductions de becco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

billy goat

becco m

bill

becco m

beak

becco m

Bunsen burner

becco m Bunsen

trap

becco m

to shut one's trap

chiudere il becco

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

belt up!

chiudi il becco!

preen

lisciarsi (le penne) con il becco

not to have a penny to one's name

non avere il becco di un quattrino

becco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chiudi il becco! fam

shut up!

mettere il becco dappertutto fam (immischiarsi)

to stick one's nose in everywhere

becco di Bunsen

Bunsen burner

non avere il becco d'un quattrino fam

to be broke

non ha il becco di un quattrino

he doesn't have a penny

lisciarsi (le penne) con il becco

preen

non avere il becco di un quattrino

not to have a penny to one's name

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spesso, specie i becchi e le parti di scorrimento, subiscono trattamenti di indurimento, allo scopo di ridurne l'usura (con i conseguenti errori di misura).

it.wikipedia.org

Il suo becco è meno scanalato e di colore marrone scuro con la base e la punta giallo-crema.

it.wikipedia.org

L'aspetto è robusto e slanciato, col forte becco conico tipico delle munie.

it.wikipedia.org

Gli immaturi sono simili alla femmina con becco e iride bruno.

it.wikipedia.org

Le lunghe zampe rosse, così come il lungo e sottile becco nero, sono identici in entrambe le specie.

it.wikipedia.org

Successivamente, produce un frutto a forma di pera con un becco corto.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da un becco privo di casco e da un ciuffo bianco le cui piume, all'estremità, terminano con piccole macchie nere.

it.wikipedia.org

Dimensioni medie, corporatura massiccia, ali e coda corte ed arrotondate, becco robusto e leggermente arcuato verso il basso.

it.wikipedia.org

Un pellicano, col suo becco, lo fa esplodere e precipitare in mare.

it.wikipedia.org

M. deliciosus è lungo circa 12,5 cm dal becco alla punta della coda.

it.wikipedia.org