spout dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spout dans le dictionnaire anglais»italien

I.spout [GB spaʊt, Am spaʊt] SUBST

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

beccuccio m

spout (of kettle, teapot)

becco m

spout (of tap)

bocca f di uscita

spout (of hose)

apertura f

spout (of fountain)

cannella f

spout (of gutter)

bocca f di scarico

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

getto m

spout (of liquid)

zampillo m

II.spout [GB spaʊt, Am spaʊt] VERBE trans

1. spout (spurt) pipe, fountain, geyser:

spout water

fare zampillare, fare sgorgare, sprizzare

2. spout (recite) péj:

spout poetry, statistics, theories, advice

declamare (at a)

he's always spouting rubbish about the economy

dice sempre un mucchio di sciocchezze sull'economia

III.spout [GB spaʊt, Am spaʊt] VERBE intr

1. spout (spurt):

spout liquid:

scaturire, zampillare, sgorgare (from, out of da)

2. spout GB fam, péj (talk):

spout, also spout forth

parlare a getto continuo (about di)

stop spouting at me!

smettila di parlare a macchinetta!

3. spout whale:

spout

soffiare

IV.spout [GB spaʊt, Am spaʊt]

to be up the spout GB fam plan, scheme, life:

essere rovinato, distrutto

to be up the spout woman:

rimanere incinta, rimanerci

spout out VERBE [spaʊt -]

spout out

scaturire, zampillare, sgorgare (of, from da)

Traductions de spout dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cannella

spout

beccuccio

spout

rompigetto

(rubber) spout

bocchettone di riempimento

siphon, spout

zampillare

to spout

zampillo

spout

rampollare acqua:

to spout (out)

sprizzare

to spout

spout dans le dictionnaire PONS

Traductions de spout dans le dictionnaire anglais»italien

I.spout [spaʊt] SUBST

1. spout of kettle, jar:

spout

beccuccio m

spout (tube)

orificio m

2. spout (jet):

spout

zampillo m

II.spout [spaʊt] VERBE trans

1. spout (send out):

spout flames

sputare

spout water

sprizzare

2. spout péj:

to spout sth

declamare qc

to spout facts and figures

sciorinare fatti e cifre

III.spout [spaʊt] VERBE intr

1. spout (gush):

spout

zampillare

2. spout péj (speechify):

spout

sproloquiare

eaves spout SUBST région, eaves trough SUBST région (gutter)

eaves spout

grondaia f

Traductions de spout dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cannella (tubo)

spout

riempirsi la bocca di promesse belle parole

to spout promises [or fine words]

spout Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to spout sth

declamare qc

to spout facts and figures

sciorinare fatti e cifre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In these vessels the stirrup handle actually forms part of the spout, which emanates from the top of the stirrup.

en.wikipedia.org

As a result, she began spouting blood with every breath she took.

en.wikipedia.org

Second, fencing off the courtyards, providing proper maintenance and improving drainage by restoring floors and spouts.

en.wikipedia.org

Below the lower basin are four lion heads, which arealso water spouts.

en.wikipedia.org

They include several sherds of pottery including a teapot spout, evident to date back to the early bronze age.

en.wikipedia.org

To prevent flooding, 100 spouts are installed at each corner, each with a unique carved gargoyle in the shape of a giant or makara.

en.wikipedia.org

On some days the fountain's spouting water can reach up to 60 feet high.

en.wikipedia.org

This is a clear plastic or glass cup that looks similar to a teapot, with a spout that comes out of the bottom.

en.wikipedia.org

At every level of the vase, one can insert flowers in the appropriate spouts around the vase.

en.wikipedia.org

Over time, the features that gave the formation its name have been eroded by windstorms; the handle disappeared in 1930 and the spout in 1962.

en.wikipedia.org