scattered dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scattered dans le dictionnaire anglais»italien

I.scattered [GB ˈskatəd, Am ˈskædərd] VERBE ppas

scattered → scatter II, III

II.scattered [GB ˈskatəd, Am ˈskædərd] ADJ

1. scattered (dispersed):

scattered houses, villages, trees, population, clouds

sparso (qua e là)

scattered books, litter

sparso, sparpagliato

scattered support, resistance

sporadico, occasionale

the village is scattered

le case del paese sono sparse qua e là

2. scattered MÉTÉO:

scattered showers

piogge sparse

I.scatter [GB ˈskatə, Am ˈskædər] SUBST

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter

sparpagliamento m (of di)

2. scatter (in statistics):

scatter

dispersione f

II.scatter [GB ˈskatə, Am ˈskædər] VERBE trans

1. scatter (throw around):

scatter, also scatter around, scatter about seeds, earth

spargere, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about books, papers, clothes

sparpagliare, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about debris

disperdere

to be scattered around or about people, islands, buildings:

essere disseminato qua e là

to be scattered around or about books:

essere disseminato, sparpagliato qua e là

to be scattered with sth

essere disseminato di qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals

disperdere

scatter birds

disperdere, mettere in fuga

3. scatter PHYS:

scatter electrons, light

diffondere

III.scatter [GB ˈskatə, Am ˈskædər] VERBE intr

scatter people, animals, birds:

scatter

disperdersi, sparpagliarsi

scatter diagram [GB ˈskatə ˈdʌɪəɡram, Am ˈskætərɡræm], scatter graph [ˈskætəɡrɑːf, -ɡræf] SUBST (in statistics)

scatter diagram

diagramma m a dispersione

scatter cushion [GB] SUBST

scatter cushion

cuscino m (decorativo, da divano)

scatter rug [Am ˈskædər rəɡ] SUBST

scatter rug

tappetino m (decorativo)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

there were clothes scattered around the room anyhow

c'erano vestiti sparpagliati dappertutto per la stanza

Traductions de scattered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piogge -che

scattered showers

sparpagliato

scattered

sparpagliati sul pavimento

strewn about the floor, scattered across the floor

c'erano vestiti sparpagliati per tutta la stanza

there were clothes scattered around the room

disseminato qua e là costruzioni, persone, libri

scattered around or about

disseminato di qc

scattered or strewn with sth

sparso case, fogli, libri, persone

scattered

piogge sparse MÉTÉO

occasional or scattered showers

avanzare in ordine sparso

to advance in scattered formation

scattered dans le dictionnaire PONS

Traductions de scattered dans le dictionnaire anglais»italien

scattered ADJ

scattered

sparso, -a

I.scatter [ˈskæ·t̬ɚ] VERBE trans

scatter

sparpagliare

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

to scatter sth to the four winds

sparpagliare qc dappertutto

II.scatter [ˈskæ·t̬ɚ] VERBE intr

scatter

sparpagliarsi

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni

Traductions de scattered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seminato di

scattered with

sparso (-a)

scattered

disperso (-a)

scattered

disseminare

to scatter

sparpagliarsi

to scatter

spargere

to scatter

spargersi

to scatter

scattered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

to scatter sth to the four winds

sparpagliare qc dappertutto

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The other skeletons were found with their bones all mixed up and scattered over several meters.

en.wikipedia.org

Several decades ago, many of them were scattered along the river banks.

en.wikipedia.org

State government functions were scattered across sixty-four departments, many of which the governor had little control over.

en.wikipedia.org

By 1905, membership had doubled to 100,000, half of which were scattered throughout the rest of the country.

en.wikipedia.org

Smith left coins scattered on the shop floor as he made his escape through the rear exit.

en.wikipedia.org

The armed members of the column returned fire and all scattered.

en.wikipedia.org

In addition, there are about fifteen private houses and cottages scattered around the main island.

en.wikipedia.org

Right after the war, tank design budgets were cut and engineering staff was often scattered.

en.wikipedia.org

He presciently warned against the creation of large housing projects, advocating a more scattered approach instead.

en.wikipedia.org

A total of 80,277 votes, or 3%, were scattered among other candidates.

en.wikipedia.org