drip pan dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de drip pan dans le dictionnaire anglais»italien

drip pan [ˈdrɪppæn] SUBST

drip pan

leccarda f

drip pan

ghiotta f

Traductions de drip pan dans le dictionnaire italien»anglais

ghiotta

drip(ping) pan

leccarda

drip(ping) pan

Traductions de drip pan dans le dictionnaire anglais»italien

I.drip [GB drɪp, Am drɪp] SUBST

1. drip (drop):

to catch the drips

raccogliere le gocce che cadono

to catch the drips fig

non sprecare neanche le briciole

2. drip (sound):

drip

(s)gocciolio m

the constant drip of rain, of a tap

il rumore continuo della pioggia, il gocciolare continuo di un rubinetto

3. drip GB MÉD:

drip

fleboclisi f

drip

flebo f

to be on a drip

avere la flebo

4. drip (insipid person):

drip fam, péj

persona f insignificante, insulsa

II.drip <forma in -ing dripping, passé, ppas dripped> [GB drɪp, Am drɪp] VERBE trans

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

fare gocciolare

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

the engine was dripping

il motore perdeva (olio)

to drip sth onto or down sth

fare cadere goccia a goccia or fare gocciolare qc su qc

to drip sth all over the place

fare gocciolare qc dappertutto

2. drip (ooze) fig:

he dripped contempt

gli si leggeva il disprezzo in volto

he drips charm

emana fascino

his voice dripped smugness

si sentiva un tono di sufficienza nella sua voce

III.drip <forma in -ing dripping, passé, ppas dripped> [GB drɪp, Am drɪp] VERBE intr

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

(s)gocciolare

to drip from or off

gocciolare da

to drip down sth

gocciolare giù per, lungo qc

to drip into, onto

gocciolare in, su

2. drip:

drip tap, branches:

gocciolare

drip washing, wet cloth:

sgrondare, sgocciolare (onto su)

drip engine:

perdere (olio)

drip wound:

sanguinare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with oil, grease

perdere

to be dripping with sweat

grondare di

to be dripping with fig sentiment, condescension

emanare

dripping with greasy sauce

che cola una salsa unta

I.pan¹ [GB pan, Am pæn] SUBST

1. pan CULIN (saucepan):

pan

padella f

pan

pentola f

pan

tegame m

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto m

3. pan (in lavatory):

pan

tazza f

pan

coppa f

4. pan (for washing ore):

pan

bateia f

II.pan¹ <forma in -ing panning, passé, ppas panned> [GB pan, Am pæn] VERBE trans

1. pan (criticize) fam:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, passé, ppas panned> [GB pan, Am pæn] VERBE intr

to pan for gold

cercare

I.pan² [GB pan, Am pæn] SUBST CINÉ

pan

panoramica f

II.pan² <forma in -ing panning, passé, ppas panned> [GB pan, Am pæn] VERBE trans

pan CINÉ, PHOTO, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [GB pan, Am pæn] VERBE intr

pan <forma in -ing panning, passé, ppas panned>:

pan CINÉ, PHOTO, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [GB pan, Am pæn] SUBST BOT

pan

foglia f di betel

drip pan dans le dictionnaire PONS

Traductions de drip pan dans le dictionnaire anglais»italien

I.drip <-pp-> [drɪp] VERBE intr

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II.drip <-pp-> [drɪp] VERBE trans

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III.drip [drɪp] SUBST

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio m

2. drip (drop):

drip

goccia f

3. drip MÉD:

drip

flebo(clisi) f inv

4. drip fam (person):

drip

inetto(-a) m (f)

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (for cooking):

pan

tegame m

frying pan

padella f

to go down the pan fig

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto m

II.pan¹ [pæn] VERBE trans

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] VERBE intr CINÉ

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] VERBE trans fam

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film