monte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de monte dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

monte [ˈmonte] SUBST m

6. monte:

a monte
upstream
a monte
upriver di: of
lo sci a monte
the upper or uphill ski
risolvere un problema a monte
to get to the root of the problem
andare a monte progetto, piano:
to fall through
andare a monte progetto, piano:
to go down the drain fam
mandare a monte
to wreck
mandare a monte
to scrap
mandare a monte
to scrub
mandare a monte negoziati, progetti
to scuttle
mandare a monte il fidanzamento
to break (off) the engagement
per -i e per valli
up hill and down dale GB
per -i e per valli
over hill and dale Am
promettere mare e -i a qn
to promise sb the earth or the moon
cercare qc per mari e per -i
to search or hunt high and low for sth
smuovere mari e -i per ottenere qc
= to work really hard at getting sth

monta [ˈmonta] SUBST f

Traductions de monte dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

monte dans le dictionnaire PONS

Traductions de monte dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

monte [ˈmon·te] SUBST m

monta [ˈmon·ta] SUBST f

Traductions de monte dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

monte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a monte
uphill
a monte fig
at the source
monte di pietà
pawnshop
monte di Venere
mons veneris
andare a monte fig
to fall apart
mandare a monte fig
to finish off
mandare qc all'aria [o a monte] [o in fumo]
to ruin sth
andare a monte
to come to nothing
monte m di lancio
the pitcher's mound
fagiano m di monte
black grouse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il 15 novembre 2008 sul monte Cervino venne effettuata la seconda ed ultima preparazione dell’intero equipaggio e tutto lo staff organizzativo.
it.wikipedia.org
In una collettività chiusa, il monte dei redditi può variare per diversi fattori, interni quali la numerosità, la mortalità o esterni come le variabili macroeconomiche.
it.wikipedia.org
Durante il secondo periodo bellico l'altura del monte venne militarizzata dalle truppe tedesche che qui edificarono un piccolo bunker al centro dell'arena.
it.wikipedia.org
Alle pendici del monte gli archeologi hanno rinvenuto i resti di un villaggio etrusco.
it.wikipedia.org
Sul monte sono presenti alcune falesie per arrampicatori.
it.wikipedia.org
Gli operai del monte furono dunque costretti ad autotassarsi per far fronte alle continue richieste di contanti mentre i depositi restavano scarsi.
it.wikipedia.org
La classificazione prevede come parametro le caratteristiche del territorio che ospita la cava, dando vita a due tipologie predominanti, cave di pianura e di monte.
it.wikipedia.org
L'altezza del pozzo piezometrico è tale da raggiungere almeno la quota di massimo invaso nel lago posto a monte.
it.wikipedia.org
I cannoni confederati, posizionati 600 piedi a monte del fiume, erano tanto in alto da non poter essere fatti oggetto di fuoco di controbatteria da parte dei cannoni navali unionisti.
it.wikipedia.org
I boschi lungo la valle sono caratterizzati dalla presenza di abete bianco, abete rosso, faggio, frassino e acero di monte.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "monte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires