mount dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mount dans le dictionnaire anglais»italien

I.mount¹ [GB maʊnt, Am maʊnt] SUBST

1. mount (horse):

mount

cavallo m

mount

cavalcatura f

2. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

montatura f

mount (for picture)

cornice f

mount (for microscope, slide)

vetrino m

mount (for film slide)

telaietto m

II.mount¹ [GB maʊnt, Am maʊnt] VERBE trans

1. mount (ascend):

mount stairs

salire

mount platform, scaffold

salire su

to mount the throne fig

salire or ascendere al trono

to mount the pavement MOTOR

salire sul marciapiede

2. mount (fix into place):

mount picture, photo

montare (on su)

mount jewel

incastonare, montare (on su)

mount stamp

inserire (in un album)

mount specimen

preparare

mount gun

mettere [qc] in posizione (di tiro)

mount MOTOR, TEC engine

montare

mount device

installare

3. mount (get on):

mount horse

montare a

mount bicycle

salire in, montare in, inforcare

4. mount (set up, hold):

mount exhibition

allestire

mount demonstration, campaign

organizzare

mount THÉÂTRE production

allestire, mettere in scena

to mount an attack MILIT

sferrare un'offensiva

to mount a raid on ÉCON

dare la scalata a

to mount guard

montare di guardia (at, over a)

5. mount ZOOL (in copulation):

mount

montare

III.mount¹ [GB maʊnt, Am maʊnt] VERBE intr

1. mount climber, staircase:

mount

salire (to a, fino a)

the blood mounted to his cheeks

il sangue gli salì al viso

2. mount (increase):

mount temperature, prices:

salire, aumentare

mount debts, toll:

aumentare

mount number, concern:

aumentare, crescere

3. mount ÉQUIT:

mount

montare (in sella)

mount² [GB maʊnt, Am maʊnt] SUBST (mountain)

mount

monte m

the Sermon on the Mount

il Discorso della Montagna

mount Everest

mount Everest

il monte Everest, l'Everest

mount Etna

mount Etna

l'Etna

Mount Sinai

Mount Sinai

il monte Sinai

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

also Mount Everest

l'Everest

also Mount Etna

l'Etna

Traductions de mount dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cavalcatura

mount

insellarsi

to mount

incastonare

to mount

mount dans le dictionnaire PONS

Traductions de mount dans le dictionnaire anglais»italien

I.mount [maʊnt] SUBST

1. mount (horse):

mount

cavalcatura f

2. mount (frame):

mount

montatura f

II.mount [maʊnt] VERBE trans

1. mount (get on):

mount horse

montare

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne form

salire al trono

2. mount (organize):

mount

organizzare

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

3. mount (fix for display):

mount

fissare

mount stamps

sistemare

4. mount ZOOL:

mount

montare

III.mount [maʊnt] VERBE intr

mount

salire

Mount Rushmore Info

Mount Rushmore

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Traductions de mount dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salire in groppa a un cavallo

to mount a horse

contrattaccare

to mount a counterattack against

montare [o salire] a cavallo

to mount

montare

to mount

mount Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne form

salire al trono

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Mount began racing in 1973 as a junior and competed in about 15 events.

en.wikipedia.org

Wood tiller mounted into a stainless rudder head bolted to the rudder.

en.wikipedia.org

The plexiglas could then be trimmed and mounted in the frame work.

en.wikipedia.org

The engine was mounted above the wing driving a pusher propeller, only three aircraft were built all powered by different engines.

en.wikipedia.org

Targets were to reduce, among other things, the rate of fire and weight and have more versatile sights and mount.

en.wikipedia.org

The test article can be mounted on a platform or suspended.

en.wikipedia.org

Two years later, he mounted another challenge and won.

en.wikipedia.org

There are also high power chipper models mounted on trucks and powered by a separate engine.

en.wikipedia.org

In addition, another one was mounted on top of the foretop.

en.wikipedia.org

Two skylights, original to the house, are mounted on the flat portion of the roof.

en.wikipedia.org