cornice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cornice dans le dictionnaire italien»anglais

cornice [korˈnitʃe] SUBST f

1. cornice (di quadri, specchi):

cornice

frame

cornice di quadro

picture frame

mettere un quadro nella or in cornice

to set a picture in the frame, to frame a picture

2. cornice fig:

cornice

frame

cornice

framework

fare da cornice a qc

to be the setting of sth, to set sth off

nella splendida cornice di

in the marvellous setting of

3. cornice littér:

la cornice del “Decameron”

the frame story of the “Decameron”

4. cornice ARCHIT:

cornice

cornice

5. cornice GÉOG:

cornice

ledge

Idiomes/Tournures:

cornice digitale

digital frame

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una cornice piena di dorature

a heavily gilded frame

Traductions de cornice dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

picture frame

cornice f

cornice

cornice f

digital frame

cornice f digitale

unframed

senza cornice

clip frame

cornice f a giorno

frameless mirror, picture

senza cornice

ledge (overhang)

cornice f

frame (of picture)

cornice f

frame fig

cornice f

cornice dans le dictionnaire PONS

Traductions de cornice dans le dictionnaire italien»anglais

cornice [kor·ˈni:·tʃe] SUBST f

1. cornice (di quadro, specchio):

cornice

frame

2. cornice (ambientazione):

cornice

setting

Traductions de cornice dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

picture frame

cornice f

cornice

cornice f

frame for picture

cornice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa cornice dramaturgica serve a dare spazio alle voci della gente comune.

it.wikipedia.org

Il grande albero che si estende oltre la cornice dà un senso di monumentalità alla composizione.

it.wikipedia.org

Al di sopra corre un'importante trabeazione su cui poggiano le basi delle basse lesene e le cornici delle aperture dell'odierno ridotto delle gallerie.

it.wikipedia.org

La fascia centrale dell'edificio è conclusa da un timpano triangolare poggiante sulla cornice di gronda.

it.wikipedia.org

Per poterla adattare alla nuova cornice marmorea la tavola venne centinata perdendo così la sua forma originale, e poi posta nell'adiacente museo.

it.wikipedia.org

Questo particolare si trova sul lato esterno del pannello, ed è visibile solo una volta rimossa la cornice.

it.wikipedia.org

Le zone sono cinque (quattro laterali e una centrale), con una finta cornice monocroma, interrotta agli angoli da medaglioni ottagonali.

it.wikipedia.org

Nelle nicchie questa divisione è resa più chiara da una cornice leggermente sporgente che divide le due metà.

it.wikipedia.org

Il cruscotto veniva inoltre fornito anche in legno con strumenti con cornici cromate.

it.wikipedia.org

Immediatamente al di sotto di ogni cupola presente nella struttura è presente una cornice che sporge oltre gli archi sottostanti e la cupola sovrastante.

it.wikipedia.org