mounted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mounted dans le dictionnaire anglais»italien

rear-mounted [ˌrɪəˈmaʊntɪd] ADJ

rear-mounted

montato sul retro

turret-mounted [ˈtʌrɪtˌmaʊntɪd] ADJ

turret-mounted gun:

turret-mounted

montato su una torretta

wall-mounted [GB ˈwɔːlmaʊntɪd, Am ˈwɔl ˌmaʊn(t)əd] ADJ

wall-mounted radiator, television:

wall-mounted

fissato al muro

mounted police [ˌmaʊntɪdpəˈlɪs] SUBST + verbo plur

mounted police

polizia f a cavallo

mounted policeman <plur mounted policemen> [ˌmaʊntɪnpəˈlɪsmən] SUBST

mounted policeman

poliziotto m a cavallo

I.mount¹ [GB maʊnt, Am maʊnt] SUBST

1. mount (horse):

mount

cavallo m

mount

cavalcatura f

2. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

montatura f

mount (for picture)

cornice f

mount (for microscope, slide)

vetrino m

mount (for film slide)

telaietto m

II.mount¹ [GB maʊnt, Am maʊnt] VERBE trans

1. mount (ascend):

mount stairs

salire

mount platform, scaffold

salire su

to mount the throne fig

salire or ascendere al trono

to mount the pavement MOTOR

salire sul marciapiede

2. mount (fix into place):

mount picture, photo

montare (on su)

mount jewel

incastonare, montare (on su)

mount stamp

inserire (in un album)

mount specimen

preparare

mount gun

mettere [qc] in posizione (di tiro)

mount MOTOR, TEC engine

montare

mount device

installare

3. mount (get on):

mount horse

montare a

mount bicycle

salire in, montare in, inforcare

4. mount (set up, hold):

mount exhibition

allestire

mount demonstration, campaign

organizzare

mount THÉÂTRE production

allestire, mettere in scena

to mount an attack MILIT

sferrare un'offensiva

to mount a raid on ÉCON

dare la scalata a

to mount guard

montare di guardia (at, over a)

5. mount ZOOL (in copulation):

mount

montare

III.mount¹ [GB maʊnt, Am maʊnt] VERBE intr

1. mount climber, staircase:

mount

salire (to a, fino a)

the blood mounted to his cheeks

il sangue gli salì al viso

2. mount (increase):

mount temperature, prices:

salire, aumentare

mount debts, toll:

aumentare

mount number, concern:

aumentare, crescere

3. mount ÉQUIT:

mount

montare (in sella)

mount² [GB maʊnt, Am maʊnt] SUBST (mountain)

mount

monte m

the Sermon on the Mount

il Discorso della Montagna

mount Everest

mount Everest

il monte Everest, l'Everest

mount Etna

mount Etna

l'Etna

Mount Sinai

Mount Sinai

il monte Sinai

mounted dans le dictionnaire PONS

Traductions de mounted dans le dictionnaire anglais»italien

mounted [ˈmaʊn·t̬ɪd] ADJ

mounted

a cavallo

mounted police

polizia f a cavallo

I.mount [maʊnt] SUBST

1. mount (horse):

mount

cavalcatura f

2. mount (frame):

mount

montatura f

II.mount [maʊnt] VERBE trans

1. mount (get on):

mount horse

montare

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne form

salire al trono

2. mount (organize):

mount

organizzare

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

3. mount (fix for display):

mount

fissare

mount stamps

sistemare

4. mount ZOOL:

mount

montare

III.mount [maʊnt] VERBE intr

mount

salire

Mount Rushmore Info

Mount Rushmore

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Traductions de mounted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incastonato (-a)

mounted

salire in groppa a un cavallo

to mount a horse

contrattaccare

to mount a counterattack against

montare [o salire] a cavallo

to mount

montare

to mount

mounted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mounted police

polizia f a cavallo

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne form

salire al trono

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk

Cylinder blocks mounted with an included 60-degree angle onto inclined upper faces of a two-piece crankcase.

en.wikipedia.org

It was a wooden-construction sesquiplane with engines mounted on the bottom wing.

en.wikipedia.org

A particular application of toffee is in toffee apples, sometimes called candy apples, which are apples coated with hard toffee mounted on sticks.

en.wikipedia.org

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.

www.stuff.co.nz

It had a high-mounted front fender, high handlebars, softer springs supporting the seat, a scrambler -style high-mounted exhaust pipe, and street-legal off-road tyres.

en.wikipedia.org

Mid-mounted mowers are especially useful for wide-open mowing with little obstacles.

en.wikipedia.org

They are used by mounted outfitters, hunters, campers, stockmen and cowboys to carry necessary tools and equipment that can not be carried with the rider.

en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

In studies by cameras mounted on submersibles, it has been found that sea lilies can drag themselves along the seabed by their arms.

en.wikipedia.org