slide dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slide dans le dictionnaire anglais»italien

I.slide [GB slʌɪd, Am slaɪd] SUBST

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

scivolo m

slide (for logs)

scivolo m

slide (on ice)

lastra f

slide (on ice)

lastrone m

escape slide

scivolo di emergenza

water slide

acquascivolo

2. slide PHOTO:

slide

diapositiva f

holiday slides

diapositive delle vacanze

lecture with slides

conferenza con diapositive

3. slide (microscope plate):

slide

vetrino m

4. slide GB (hair clip):

slide

fermacapelli m

slide

fermaglio m

5. slide MUS (slur):

slide

portamento m

6. slide MUS (of trombone):

slide

coulisse f

7. slide (decline):

slide fig

diminuzione f

slide fig

ribasso m (in di)

II.slide <passé/ppas slid> [GB slʌɪd, Am slaɪd] VERBE trans (move)

slide bolt, component

fare entrare, infilare

to slide sth forward

fare scivolare or scorrere qualcosa in avanti

they slid the boat into the water

hanno spinto or fatto scivolare la barca in acqua

to slide a letter into an envelope, under the door

infilare una lettera in una busta, sotto la porta

to slide a key into one's pocket

infilare una chiave in tasca

to slide a sword out of its scabbard

estrarre una spada dal fodero

III.slide <passé/ppas slid> [GB slʌɪd, Am slaɪd] VERBE intr

1. slide (slip):

slide, also slide aboutGBslide around car:

sdrucciolare

slide, also slide aboutGBslide around person:

scivolare (into in; on su)

to slide off roof, table, deck

scivolare, cadere da

to slide off road

uscire di, andare fuori

2. slide (move):

to slide down person, car: slope

scivolare giù per

to slide down person: bannister

scivolare su

to slide down earth, rocks:

franare

to slide in and out drawer, component:

scorrere

to slide up and down window:

scorrere su e giù

to slide out of, into person: room

uscire, entrare furtivamente in

to slide out of, into sports car seat

infilarsi in, uscire da

3. slide (decline):

slide prices, shares:

essere in ribasso

the economy is sliding into recession

l'economia è in ribasso or sta scivolando in una fase di recessione

to let sth slide fig

lasciare andare alla deriva qc

after his wife's death he let things slide

dopo la morte di sua moglie ha lasciato andare tutto

slide rule [GB, Am ˈslaɪd ˌrul], slide ruler [ˈslaɪdˌruːlə(r)] SUBST

slide rule

regolo m calcolatore

slide away VERBE [slʌɪd -]

slide away person:

slide away

sparire, eclissarsi

slide-action [ˈslaɪdˌækʃn] ADJ

slide-action gun:

slide-action

a culatta mobile

slide fastener [Am slaɪd ˈfæs(ə)nər] SUBST Am

slide fastener

(cerniera) lampo f

slide fastener

zip® mf

slide-in [ˈslaɪdˌɪn] ADJ TEC

slide-in

scorrevole

slide back VERBE [slʌɪd -] (slide [sth] back, slide back [sth])

slide back car seat

andare indietro con, tirare indietro

slide back bolt

tirare

slide back hatch, sunroof

chiudere

slide projector [GB, Am slaɪd prəˈdʒɛktər] SUBST

slide projector

proiettore m (per diapositive)

slide projector

diaproiettore m

slide trombone [ˈslaɪdtrɒmˌbəʊn] SUBST

slide trombone

trombone m a tiro

slide valve [Am ˈslaɪd ˌvælv] SUBST

slide valve (in a sluice)

(valvola a) saracinesca f

slide valve (in a steam engine)

cassetto m di distribuzione

slide dans le dictionnaire PONS

Traductions de slide dans le dictionnaire anglais»italien

I.slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE intr

1. slide (glide smoothly):

slide

scorrere

the door slides open/shut

la porta si apre/chiude facendola scorrere

to slide back into one's old habits

ricadere nelle vecchie abitudini

2. slide (slip):

slide

scivolare

II.slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE trans

slide

far scorrere

slide (cause to slip)

far scivolare

to slide the door open/shut

aprire/chiudere la porta facendola scorrere

to slide sth across the floor

far scivolare qc sul pavimento

III.slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide

scorrimento m

2. slide (incline):

slide

scivolo m

a water slide

un acquascivolo m

3. slide (playground structure):

slide

scivolo m

4. slide PHOTO:

slide

diapositiva f

5. slide for microscope:

slide

vetrino m

6. slide GÉO:

slide

smottamento m

7. slide FIN:

slide

ribasso m

8. slide MUS:

slide

coulisse f inv

color slide SUBST

color slide

diapositiva f a colori

slide projector SUBST

slide projector

proiettore m di diapositive

slide rule SUBST

slide rule

regolo m calcolatore

toboggan run SUBST, toboggan slide SUBST

toboggan run

pista f di toboga

Traductions de slide dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vetrino

slide

scivolo

slide

diapositiva

slide

diaproiettore

slide projector

lucido (per lavagna luminosa)

slide

slide Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to slide back into one's old habits

ricadere nelle vecchie abitudini

to slide the door open/shut

aprire/chiudere la porta facendola scorrere

to slide sth across the floor

far scivolare qc sul pavimento

a water slide

un acquascivolo m

slide show

proiezione f di diapositive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rain provides lubrication for the material to slide, and increases the self-mass of the material.

en.wikipedia.org

The water slide is attached to a water hose in order to generate the supply of water.

en.wikipedia.org

A cursor is the name given to the transparent slide engraved with a hairline that is used for marking a point on a slide rule.

en.wikipedia.org

While near-term contracts continue to slide on ample supply, long-dated ones remain elevated.

www.businessinsider.com

New playing fields and sport venues were added, including a toboggan slide, amphitheatre, and bicycle tracks.

en.wikipedia.org

Others offer templates allowing the slide show to be easily edited and changed.

en.wikipedia.org

He'd nearly slide off his leather swivel chair.

www.independent.ie

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

The lower jaw often forms a huge arch in some species, sometimes extending above the rostrum in a shape comparable to a playground slide.

en.wikipedia.org

He also gains a few new abilities, notably a dash, a slide attack, and a super jump that doubles as an uppercut.

en.wikipedia.org