slope dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slope dans le dictionnaire anglais»italien

I.slope [GB sləʊp, Am sloʊp] SUBST

1. slope:

slope (incline)

pendio m

slope (incline)

pendenza f

slope (of writing)

inclinazione f

to be on a slope

essere in pendenza

the slope on the road is considerable

la pendenza della strada è notevole

a 40° slope or a slope of 40°

un'inclinazione di 40°

a steep, gentle slope

un pendio ripido, dolce

2. slope (hillside):

slope

pendio m

slope

versante m

north, south slope

versante nord, sud

uphill slope

salita

downhill slope

discesa

upper slopes

cima or sommità

halfway up or down the slope (road, mountain)

a metà della salita, della discesa

II.slope [GB sləʊp, Am sloʊp] VERBE trans MILIT

slope arms!

spallarm!

III.slope [GB sləʊp, Am sloʊp] VERBE intr

slope road, path, garden, mountains:

digradare

slope roof, floor:

pendere, essere in pendenza (towards verso)

slope writing:

essere inclinato (to verso)

to slope down or away

digradare (to verso)

to slope to the left, right

pendere a sinistra, destra

IV.slope [GB sləʊp, Am sloʊp]

to be on the slippery slope

essere su una brutta china

dry slope [GB, Am ˈdraɪ ˌsloʊp], dry ski slope [draɪˈskiːˌsləʊp] SUBST

dry slope

pista f artificiale (di sci)

ski slope [ˈskiːsləʊp] SUBST

ski slope

pista f da sci

nursery slope [GB] SUBST GB (in skiing)

nursery slope

pista f baby

slope off VERBE [sləʊp -] fam

slope off

svignarsela

slope off

squagliarsela

Traductions de slope dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contropendenza

opposite slope

clivo

slope

rampata

steep slope

piaggia littér

slope

spallarm!

shoulder arms! slope arms!

slope dans le dictionnaire PONS

Traductions de slope dans le dictionnaire anglais»italien

I.slope [sloʊp] SUBST

slope

pendio m

slope (up)

salita f

slope (down)

discesa f

slope for skiing

pista f

II.slope [sloʊp] VERBE intr

slope

essere in pendenza

to slope down

scendere

to slope up

salire

III.slope [sloʊp] VERBE trans

slope

inclinare

ski slope SUBST

ski slope

pista f da sci

Traductions de slope dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pendio

slope

inclinazione

slope

declivio

slope

discesa

slope

pendenza

slope

falda

lower slope

spiovente

slope

china

slope

slope Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to run down the slope

correre giù per la discesa

to slither down the slope

scivolare su una discesa

to slope down

scendere

to slope up

salire

(to be on) the slippery slope

essere sulla cattiva strada

to ski down a slope

scendere da un pendio sciando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although the action of gravity is the primary driving force for a landslide to occur, there are other contributing factors affecting the original slope stability.

en.wikipedia.org

This surface lessens in slope and decreases in thickness going from south to north along the margin.

en.wikipedia.org

The marbles will compete for the grooves on the slope, and come to rest at the lowest points.

en.wikipedia.org

Deep-seated landslides usually involve deep regolith, weathered rock, and/or bedrock and include large slope failure associated with translational, rotational, or complex movement.

en.wikipedia.org

The course rating is 71.1 and it has a slope rating of 124.

en.wikipedia.org

On the slope north of it, there are some hummocky meadows.

en.wikipedia.org

It has a slope of "w" and passes through the point (0,).

en.wikipedia.org

The explosion burned the surface works, and the mine slope was set on fire.

en.wikipedia.org

The edge and inner wall is generally lacking in detail, forming a relatively smooth, gentle slope down to the interior floor.

en.wikipedia.org

In either case, the runaway vehicle could collide with a train further down the slope, causing a serious accident.

en.wikipedia.org