steep dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de steep dans le dictionnaire anglais»italien

steep¹ [GB stiːp, Am stip] ADJ

1. steep (sloping):

steep path, street, stairs, ascent, climb

ripido

steep slope, cliff

scosceso, dirupato

steep hill

erto

steep roof

spiovente

a steep drop

una caduta a picco

2. steep (sharp):

steep increase, rise

considerevole, forte

steep fall

notevole

steep recession, decline

forte

3. steep (excessive) fam:

steep price, fees

esorbitante

steep bill

salato

that's a bit steep! GB fam

è un po' troppo!

I.steep² [GB stiːp, Am stip] SUBST

steep (act of soaking)

bagno m

steep (act of soaking)

immersione f

steep (act of soaking)

macerazione f

steep (vessel)

bagno m di macerazione

II.steep² [GB stiːp, Am stip] VERBE trans

steep (soak in liquid)

mettere a bagno, mettere in ammollo

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also fig

to steep sth in

immergere qc in

to steep sth in CULIN

macerare qc in

III.steep² [GB stiːp, Am stip] VERBE intr

steep

immergersi (in in)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

steep, vertical cliffs (by sea)

scogliere scoscese, ripide

steep, vertical cliffs (inland)

dirupo ripido, precipizio

Traductions de steep dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scosceso parete rocciosa

steep

scosceso monte, costa

steep

scosceso sentiero, pendio

steep

ripido scala, strada

steep

ripido pendio, sentiero

steep

erta

steep slope

erta

steep incline

erto sentiero, pendio

steep

rampata

steep slope

dirupato

steep

arduo pendio

steep

steep dans le dictionnaire PONS

Traductions de steep dans le dictionnaire anglais»italien

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep

ripido, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

notevole

steep!

è un'esagerazione!

3. steep (expensive):

steep

esorbitante

I.steep² [sti:p] VERBE trans

1. steep (soak):

steep

mettere a bagno

to steep tea

lasciare il tè in infusione

2. steep fig:

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

II.steep² [sti:p] VERBE intr

to leave sth to steep

lasciare qc in ammollo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

low/steep pitch

inclinazione f lieve/pronunciata

Traductions de steep dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ripido (-a)

steep

scosceso (-a)

steep

mozzafiato (salita)

steep

steep Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

steep!

è un'esagerazione!

to steep tea

lasciare il tè in infusione

to leave sth to steep

lasciare qc in ammollo

low/steep pitch

inclinazione f lieve/pronunciata

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The dams are very wide and have steep faces.

en.wikipedia.org

On the other hand, the south part of the mountain is steep.

en.wikipedia.org

The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.

en.wikipedia.org

The bay is surrounded by steep cliffs full of snow and glaciers.

en.wikipedia.org

Steep cliffs line both sides of the river.

en.wikipedia.org

Most of the town's area is covered by steep mountains.

en.wikipedia.org

The descent is steep and the steps are not all well-preserved.

en.wikipedia.org

A trough often has two breaks with a middle section moving down, leaving steep cliffs along the sides; such a trough is called a graben.

en.wikipedia.org

A steep descent and a small raise to the finish line followed.

en.wikipedia.org

Steep side valleys, locally called "coombes", would have prevented building along the valley sides.

en.wikipedia.org