tradizione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tradizione dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tradizione [traditˈtsjone] SUBST f

1. tradizione (costume, usanza):

tradizione
tradition
tradizione orale, scritta
oral, written tradition
tradizioni popolari
lore
rompere con la tradizione
to break with tradition
un paese di tradizioni liberali
a country with liberal traditions
la tradizione vuole che …
tradition has it that …
appartenere alla tradizione di qc, qn
to be in the tradition of sth, sb
è tradizione fare
it's traditional to do
secondo la tradizione, per tradizione
by tradition
mantenere una tradizione
to keep up with a tradition
nella tradizione di
in the tradition of
questa tradizione risale a un secolo fa
this tradition goes back a century
una tradizione vecchia di secoli
a centuries-old tradition
provenire da una famiglia con una lunga tradizione di scienziati
to come from a long line of scientists
appartenere alla tradizione impressionistica
to lie within the Impressionist tradition
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
centennale (secolare) tradizione
ancient
centennale (secolare) tradizione
centuries old
la tradizione -a italiana
the tradition of the Italian folktales
vetusto tradizione
ancient
marinaresco tradizione
naval
insulare clima, tradizione, mentalità
island

Traductions de tradizione dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tradizione dans le dictionnaire PONS

Traductions de tradizione dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

tradizione [tra·dit·ˈtsio:·ne] SUBST f

Traductions de tradizione dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tradition
tradizione f
by tradition
per tradizione
to be in the tradition of sb/sth
essere nella tradizione di qn/qc
it is customary to +infin
è tradizione +infin
to flout tradition
sfidare la tradizione
a centuries-old custom
una tradizione secolare
to be saturated in tradition
essere imbevuto di tradizione
to be steeped in tradition/history
essere immerso nella tradizione/storia
according to custom
secondo la tradizione
the Fourth of July
Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

tradizione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.
the Fourth of July

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il titolo del disco simboleggia una ricerca di armonia tra la musica sacra cristiana ed il misticismo della tradizione induista.
it.wikipedia.org
Oggi, in linea di massima, il rito e le tradizioni del matrimonio sono gli stessi.
it.wikipedia.org
Nottetempo, mani pietose avevano così voluto rendere omaggio alla memoria del predicatore, iniziando la tradizione che dura tuttora.
it.wikipedia.org
La tradizione dei madonnari nel periodo successivo alla seconda guerra mondiale si stava perdendo.
it.wikipedia.org
A fine puntata si capisce che esistono molte altre famiglie che portano avanti la tradizione.
it.wikipedia.org
Secondo tradizione, i frutti di karité vengono raccolti tra metà giugno e metà settembre.
it.wikipedia.org
La tradizione cabalista orientale continua fino ad oggi tra i saggi sefarditi e mizrahi, e rispettivi circoli di hakhamim.
it.wikipedia.org
Guardavano alla tradizione i paraurti a lama in acciaio inossidabile, le tre barre cromate sulla calandra e le maniglie delle portiere.
it.wikipedia.org
La città moderna è contrapposta al mondo affettivo della tradizione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "tradizione" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires