antica dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de antica dans le dictionnaire italien»anglais

I.antico <plur antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] ADJ

1. antico (di tempo passato):

antico

old

antico

past

antico giorni, anni, scena

bygone

un'-a amicizia, leggenda

an old friendship, legend

antico splendore

past splendour

2. antico (di epoca remota):

antico

ancient

l'-a Roma

ancient Rome

il greco antico

ancient Greek

nei tempi -chi

in ancient times, in the old days

il mondo antico

the ancient world

3. antico (d'antiquariato):

antico

antique

antico libro

ancient

antico libro

antiquarian

mobili -chi

antique furniture

4. antico (dell'antichità greco-romana):

antico arte, civiltà, mondo

classical

Idiomes/Tournures:

all'antica un uomo all'-a

an old-fashioned man, a man of the old school

vestire all'-a

to wear old-fashioned clothes

II.antico <plur antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] SUBST m (periodo)

l'antico e il moderno

the old and the new, the ancient and the modern

III.antichi SUBST mpl (popoli)

antichi

ancients

la cultura degli -chi

the culture of the ancients

IV.antico <plur antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

il mestiere più antico del mondo

the oldest profession in the world

V.antico <plur antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

l'Antico Testamento

the Old Testament

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antica Grecia

ancient Greece

Traductions de antica dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

old-established

antico, di antica fondazione, creazione

mantua

= antica veste femminile

hay

= antica danza campestre

a time-honoured tradition

un'usanza di antica tradizione

ancient historian

studioso m di storia antica / studiosa f di storia antica

ancient history

storia f antica

dusky pink

rosa antico

dusky pink

rosa m antico

dusty pink

rosa antico

dusty pink

rosa m antico

antica dans le dictionnaire PONS

Traductions de antica dans le dictionnaire italien»anglais

antico (-a) <-chi, -che> ADJ

1. antico HIST (epoca, popolo, arte):

antico (-a)

ancient

storia -a

ancient history

2. antico (non recente: mobile, oggetto, quadro):

antico (-a)

antique

3. antico (tradizionale):

antico (-a)

former

antico <-chi> [an·ˈti:·ko] SUBST m

1. antico (antichità):

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

2. antico pl (popoli dell'antichità):

antico

ancients pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

continente antico/nuovo

Old/New World

edizione antica

old edition

storia antica/medievale/moderna

ancient/medieval/modern history

Traductions de antica dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuddy-duddy

persona f all'antica

fuddy-duddy

all'antica

ancient

antico, -a

ancient history

storia antica

to be old-fashioned

essere all'antica

it has an old-fashioned charm

ha un fascino antico

antique

antico, -a

antica Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

storia antica/medievale/moderna

ancient/medieval/modern history

edizione antica

old edition

l'Antico testamento

the Old Testament

continente antico/nuovo

Old/New World