festeggiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de festeggiare dans le dictionnaire italien»anglais

festeggiare [festedˈdʒare] VERBE trans

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare campione, eroe

to fete

festeggiare i (propri) vent'anni

to celebrate one's twentieth birthday

festeggiamo!

let's celebrate!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

festeggiare la ricorrenza

to mark or celebrate the occasion

degnamente accogliere, festeggiare

fittingly

con sfarzo celebrare, festeggiare

with (great) pomp

Traductions de festeggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

celebrate occasion

festeggiare

there's nothing, there's something to celebrate

non c'è niente, c'è qualcosa da festeggiare

celebrate

fare festa, festeggiare

fete

festeggiare, celebrare

junket

festeggiare

to have a celebratory drink after the match

fare una bevuta dopo la partita per festeggiare

official birthday

= secondo sabato di giugno, scelto per festeggiare solennemente il genetliaco della regina

to celebrate sb's birthday

festeggiare il compleanno di qn

festeggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de festeggiare dans le dictionnaire italien»anglais

festeggiare [fes·ted·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. festeggiare (anniversario):

festeggiare

to celebrate

2. festeggiare (persona):

festeggiare

to hold a celebration for

Traductions de festeggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fête

festeggiare

to ring in the New Year

festeggiare l'Anno Nuovo

to throw a party in celebration of sth

dare una festa per festeggiare qc

this calls for (a) celebration!

qui bisogna festeggiare!

celebrate

festeggiare

let's celebrate!

bisogna festeggiare!

to see the New Year in

festeggiare l'anno nuovo

we went for a celebratory dinner

siamo andati a cena per festeggiare

to celebrate New Year

festeggiare l'anno nuovo

to celebrate privately

festeggiare in privato

this calls for a celebration

qui bisogna festeggiare

festeggiare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

siamo andati a cena per festeggiare

we went for a celebratory dinner

Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

the Fourth of July

dare una festa per festeggiare qc

to throw a party in celebration of sth

Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

a complete Washington's Birthday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste partite erano state organizzate per festeggiare il centenario del club.

it.wikipedia.org

Lo scopo della festività era proprio festeggiare il lento ma graduale svanire delle oscurità dell'inverno e l'attesa di una stagione più gioiosa e luminosa.

it.wikipedia.org

Altri sono in vacanza sull'isola per la luna di miele, altri ancora festeggiano l'anniversario.

it.wikipedia.org

Le strade per cui doveva passare erano tutte infiorate di rose e qua e là i cuori dei giovanetti, disposti in leggiadri gruppi lo festeggiavano.

it.wikipedia.org

La festa del paese si festeggia la terza domenica di luglio.

it.wikipedia.org