scelto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scelto dans le dictionnaire italien»anglais

I.scelto [ˈʃelto] VERBE ppas

scelto → scegliere

II.scelto [ˈʃelto] ADJ

1. scelto (selezionato):

scelto opere, candidato, persona

selected

scelto opere, candidato, persona

chosen

opere scelte di Oscar Wilde

selected writings of Oscar Wilde

brani scelti di Rimbaud

selected passages or excerptions or selections from Rimbaud

scelto con cura

handpicked

un leader scelto tra le fila del partito

a leader chosen from the ranks of the party

2. scelto (forbito):

scelto espressione, linguaggio, termine

refined

3. scelto (di qualità superiore):

scelto società, clientela, pubblico

select

scelto merce, prodotto

choice

scelto merce, prodotto

first-rate

scelto corpo, unità

élite

tiratore scelto

sharpshooter

Voir aussi : scegliere

I.scegliere [ˈʃeʎʎere] VERBE trans

1. scegliere:

scegliere

to choose

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo

to decide on

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo

to choose

scegliere metodo, sistema

to elect

scegliere l'esilio, la fuga

to choose exile, to flee

scegliere da che parte stare fig

to choose sides

scegliere di rimanere

to choose or opt to stay

scegliere quando, come, se

to choose when, how, whether

scegliere per primo

to get first pick

puoi scegliere fra tre colori

you have a choice of or you can select or pick from three colours

scegliere a caso tra

to be indiscriminate in or to choose haphazardly from

scegli!

take your pick!

hanno scelto di non rispondere

they chose not to answer

scegliere bene, male

to make the right, wrong choice

scegliere una via di mezzo

to steer or take or follow a middle course

scegliere la soluzione più semplice

to take the soft option

(ecco fatto,) ho scelto

(there you go,) I've made my choice

scegliere qn come

to choose sb as

Roma o Firenze? sta a te scegliere

Rome or Florence? it's your choice

scegliere il momento giusto per fare, dire

to choose one's moment to do, say

scegliere il momento giusto, sbagliato

to get one's timing right, wrong

hai scelto la persona sbagliata

you picked the wrong person

dovrebbe scegliere meglio i suoi amici

she should be more selective about the friends she makes

puoi scegliere la tazza che vuoi

you can have any cup you like

per prima sceglierei una Rolls Royce

my first choice would be a Rolls Royce

non c'è molto da scegliere, c'è poco da scegliere

there's not much to choose from

(prescegliere) scegliere un candidato

to adopt or decide in favour of or to plump for a candidate

2. scegliere littér:

scegliere

to pick

scegliere per amico

to choose as a friend

3. scegliere (selezionare) frutta, riso:

scegliere

to select

scegliere

to single out

scegliere SPORT

to draft

scegliere con cura frutta, personale

to handpick

scegliere un regalo con molta cura

to put a lot of thought into a gift

II.scegliersi VERBE pron

scegliersi un regalo

to choose one's gift

I.scegliere [ˈʃeʎʎere] VERBE trans

1. scegliere:

scegliere

to choose

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo

to decide on

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo

to choose

scegliere metodo, sistema

to elect

scegliere l'esilio, la fuga

to choose exile, to flee

scegliere da che parte stare fig

to choose sides

scegliere di rimanere

to choose or opt to stay

scegliere quando, come, se

to choose when, how, whether

scegliere per primo

to get first pick

puoi scegliere fra tre colori

you have a choice of or you can select or pick from three colours

scegliere a caso tra

to be indiscriminate in or to choose haphazardly from

scegli!

take your pick!

hanno scelto di non rispondere

they chose not to answer

scegliere bene, male

to make the right, wrong choice

scegliere una via di mezzo

to steer or take or follow a middle course

scegliere la soluzione più semplice

to take the soft option

(ecco fatto,) ho scelto

(there you go,) I've made my choice

scegliere qn come

to choose sb as

Roma o Firenze? sta a te scegliere

Rome or Florence? it's your choice

scegliere il momento giusto per fare, dire

to choose one's moment to do, say

scegliere il momento giusto, sbagliato

to get one's timing right, wrong

hai scelto la persona sbagliata

you picked the wrong person

dovrebbe scegliere meglio i suoi amici

she should be more selective about the friends she makes

puoi scegliere la tazza che vuoi

you can have any cup you like

per prima sceglierei una Rolls Royce

my first choice would be a Rolls Royce

non c'è molto da scegliere, c'è poco da scegliere

there's not much to choose from

(prescegliere) scegliere un candidato

to adopt or decide in favour of or to plump for a candidate

2. scegliere littér:

scegliere

to pick

scegliere per amico

to choose as a friend

3. scegliere (selezionare) frutta, riso:

scegliere

to select

scegliere

to single out

scegliere SPORT

to draft

scegliere con cura frutta, personale

to handpick

scegliere un regalo con molta cura

to put a lot of thought into a gift

II.scegliersi VERBE pron

scegliersi un regalo

to choose one's gift

Traductions de scelto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

airman first class MILIT, AVIAT

aviere m scelto

marksman MILIT, SPORT

tiratore m (scelto)

junior technician

aviere m scelto

sharpshooter

tiratore m scelto

hand-picked

scelto

select group

scelto

select team, candidate

selezionare, scegliere (from, from among tra)

select item, gift etc.

scegliere (from, from among tra)

leading aircraftman MILIT

(funzionante) aviere m scelto

picked person

scelto, selezionato

scelto dans le dictionnaire PONS

Traductions de scelto dans le dictionnaire italien»anglais

I.scelto (-a) [ˈʃel·to] VERBE

scelto ppas di scegliere

II.scelto (-a) [ˈʃel·to] ADJ

1. scelto (vestito, prodotto, facoltà):

scelto (-a)

selected

2. scelto (di buona qualità: vino, frutta, merce):

scelto (-a)

top quality

3. scelto (addestrato: tiratore, guardia):

tiratore scelto

marksman

guardia -a

elite guard

Voir aussi : scegliere

scegliere <scelgo, scelsi, scelto> [ˈʃeʎ·ʎe·re] VERBE trans

scegliere

to choose

scegliere <scelgo, scelsi, scelto> [ˈʃeʎ·ʎe·re] VERBE trans

scegliere

to choose

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tiratore scelto

marksman

Traductions de scelto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marksman

tiratore (scelto)

targeted

scelto, -a come obiettivo

well-chosen

scelto, -a con cura

sharpshooter

tiratore(-trice) m (f) scelto, -a

able-bodied seaman

marinaio m scelto

that was perfect timing

ha scelto il momento opportuno

choose

scegliere

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

scelto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tiratore scelto

marksman

tiratore scelto

marksman

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

the White House

L' A-Level è un tipo di esame sostenuto al termine della scuola secondaria. Per l'esame sarebbe possibile limitarsi a scegliere una sola materia, ma la maggior parte degli studenti ne sceglie tre. Ottenere degli A-Levels consente agli alunni di accedere all'Università.

A-level

scegliere proprio il momento giusto per fare qc

to pick a fine time to do sth iron

tiratore(-trice) m (f) scelto, -a

sharpshooter

scegliere la via d'uscita più facile

to take the easy way out

scegliere di non partecipare (a qc)

to opt out (of sth)

poeta m laureato (in Gran Bretagna, poeta scelto dalla regina per il componimento di poesie per occasioni speciali)

Poet Laureate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo nome è stato scelto dal padre.

it.wikipedia.org