poesie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de poesie dans le dictionnaire italien»anglais

poesia [poeˈzia] SUBST f

1. poesia (arte, attività):

poesia

poetry

poesia dialettale

vernacular poetry

poesia didascalica

didactic poetry

poesia epica

epic poetry

poesia lirica

lyrical poetry

2. poesia (forma metrica):

poesia

poetry

poesia

verse

scrivere in poesia

to write in verse

volgere or mettere in poesia

to put into verse

3. poesia (componimento):

poesia

poem

poesia

piece of poetry

scrivere una poesia

to write a poem

la raccolta completa delle poesie di Yeats

the collected poems of Yeats

un libro di poesie

a book of poems or verse

4. poesia (complesso della produzione):

poesia

poetry

generi di poesia

verse forms

la poesia romantica

romantic poetry

la poesia di Pope

the poetry of Pope

5. poesia fig:

poesia

poetry

poesia

poetic quality

la poesia di un dipinto

the poetry of a painting

essere privo di poesia

to have no poetry, to lack poetry

6. poesia (illusione):

poesia fig

illusion

poesia fig

daydream

poesia fig

fantasy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ottocentesco poesia, pittura

nineteenth-century

pittura, poesia -a

thirteenth-century painting, poetry

declamare poesia

to recite

essere a rima -a poesia

to rhyme in couplets

poesia -a

didactic poetry

Traductions de poesie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

poetry

poesia f

to write, read poetry

scrivere, leggere poesie

a collection of poetry

una raccolta di poesie

the poetry of Pope

la poesia di Pope

poetry reading

lettura di poesie

verse

poesia f

a book of verse

un libro di versi or di poesie

to write verse

scrivere poesie

poesy littér

poesia f

poesy (poem)

poesia f

poem

poesia f

poesie dans le dictionnaire PONS

Traductions de poesie dans le dictionnaire italien»anglais

poesia <-ie> [poe·ˈzi:·a] SUBST f

1. poesia (genere, complesso di opere):

poesia

poetry

2. poesia (componimento):

poesia

poem

Traductions de poesie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

poetry

poesia f

doggerel

poesia f scadente

Poet Laureate

poeta m laureato (in Gran Bretagna, poeta scelto dalla regina per il componimento di poesie per occasioni speciali)

rhyme

poesia f

epic poetry

poesia epica

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

poesie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poeta m laureato (in Gran Bretagna, poeta scelto dalla regina per il componimento di poesie per occasioni speciali)

Poet Laureate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si è specializzata nell'interpretazione della poesia (ha in repertorio 23 recital di poesie) ed è stata voce recitante in 5 melologhi.

it.wikipedia.org

Inizia la carriera di scrittrice con bozzetti, poesie e racconti pubblicati in piccoli opuscoli tirati in poche copie (detti plaquettes) o su riviste.

it.wikipedia.org

Le poesie divennero più soggettive e brutali, scartando vecchie immagini e simboli e sostituendoli con nuove idee.

it.wikipedia.org

In queste riviste ha pubblicato insegnamenti, poesie e scritti pubblicistici.

it.wikipedia.org

Duchnovič cominciò a scrivere poesie fin da giovane.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle sue poesie parlano d'amore in termini fortemente autobiografici.

it.wikipedia.org

È stato rilevato come in diverse sue poesie siano presenti molte immagini ed istanze di quel linguaggio figurato da lui stesso rifiutato.

it.wikipedia.org

La vocazione letteraria si manifestò poco dopo e a scuola scriveva racconti e poesie per il giornalino d'istituto.

it.wikipedia.org

Qui recita poesie e preghiere dopo averla incensata.

it.wikipedia.org

In totale ha finora pubblicato 23 libri tra romanzi, raccolte di poesie, cronache, saggi e libri per bambini.

it.wikipedia.org