frutta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de frutta dans le dictionnaire italien»anglais

frutta <plur frutta> [ˈfrutta] SUBST f

frutta

fruit uncountable

frutta

fruitery

frutta mista

mixed fruit

comprare (della) frutta

to buy some fruit

raccogliere la frutta

to harvest or crop some fruit

la frutta di prima scelta

the pick of the crop (fruit)

macedonia di frutta

fruit cocktail or salad

succo di frutta

fruit juice

caramella alla frutta

fruit drop

gelatina alla frutta

jelly

moscerino della frutta

fruit fly

coltello da frutta

fruit knife

essere alla frutta

to be at the end of the meal

essere alla frutta fig

to have reached the end

frutta acerba

green fruit

frutta ammaccata

blemished or bruised fruit

frutta candita

crystallized fruit

frutta cotta

stewed fruit

frutta fresca

fresh fruit

frutta matura

ripe fruit

frutta secca

dried fruit

frutta sciroppata

fruit in syrup

frutta di stagione

fruit in season

I.fruttare [frutˈtare] VERBE intr aux avere (fruttificare)

fruttare albero:

to bear fruit

fruttare terra:

to be productive

II.fruttare [frutˈtare] VERBE trans

1. fruttare (rendere):

fruttare conto, investimento:

to bear

fruttare conto, investimento:

to earn

fruttare interessi

to pay

fruttare capitale:

to yield

fruttare vendita, casa, oggetto: somma

to realize

far fruttare i propri soldi

to make one's money grow

questo affare frutta milioni

this deal brings in millions

fruttare il 25 % in 10 anni

to yield 25% over 10 years

questi vasi possono fruttare 600 sterline

these vases can fetch up to 600

2. fruttare fig:

fruttare

to bear

fruttare

to win

il discorso gli fruttò l'ammirazione dei suoi lettori

the speech won him the admiration of his readers

Traductions de frutta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fruitery

magazzino m per la frutta

fruitery

frutta f

tropical fruit

frutta f tropicale

mixed fruit

frutta f mista

fruit fly

moscerino m della frutta

wine gum

caramella f gommosa alla frutta

fruit cocktail

macedonia f di frutta

fruit gum

caramella f gommosa alla frutta

fruit drop

caramella f alla frutta

frutta dans le dictionnaire PONS

Traductions de frutta dans le dictionnaire italien»anglais

frutta [ˈfrut·ta] sing SUBST f

frutta

fruit

frutta candita

candied fruit

frutta secca

dried fruit

essere alla frutta fig fam

to be at the end of one's tether

fruttare [frut·ˈta:·re] VERBE trans

fruttare

to bring in

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gelatina di frutta

fruit jelly

macedonia (di frutta)

fruit salad

Traductions de frutta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jellybean

gelatina f alla frutta (caramella)

fruit knife

coltello m da frutta

windfall

frutta f caduta

glacé fruit

frutta f candita

fruit salad

macedonia f (di frutta)

exotic fruit

frutta esotica

frutta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gelatina di frutta

fruit jelly

torta f di frutta, vedura o formaggio

flan

budino m di frutta in gelatina

Jell-O

comprare della frutta, ad esempio delle mele

to buy some fruit such as apples

gnocco di pasta ripieno di carne o frutta

dumpling

torta alla crema e alla frutta

shortcake

brioche di pasta sfoglia e frutta

Danish (pastry)

pasticcino m con ripieno di frutta secca

mince pie

coppa gelato con frutta, nocciole, panna, etc.

sundae

coppetta f per la frutta

fruit bowl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si nutrono principalmente di frutta, ma non disdegnano di integrare la dieta con insetti o piccoli vertebrati.

it.wikipedia.org

Dipinse soprattutto quadri gallerie d'arte, ma anche soggetti storici, religiosi, nature morte di frutta, ritratti, quadri di genere, in particolare architetture.

it.wikipedia.org

Gli inventari si riferivano a volte alle nature morte di fiori e frutta come tronies.

it.wikipedia.org

Al supermercato o al negozio di frutta e verdura o alla pescheria sarà applicato di norma una tariffa più alta rispetto all'abitazione.

it.wikipedia.org

Una variante popolare del dolce contiene il pan di spagna imbevuto nella gelatina alla frutta.

it.wikipedia.org

La loro dieta consiste principalmente di fichi, frutta, insetti e piccoli animali trovati nella volta arborea.

it.wikipedia.org

Può anche essere prodotto con molti altri tipi di frutta estiva, ma le fragole sono considerate l'ingrediente più tipico.

it.wikipedia.org

La dieta consiste di frutta, foglie, semi, insetti e piccoli vertebrati.

it.wikipedia.org

La città è abbastanza famosa per la sua vita notturna, il suo mercato ricco di verdure multicolori, legumi e frutta raccolti direttamente dai campi.

it.wikipedia.org

Si nutre di frutta, foglie di felci e insetti.

it.wikipedia.org