fruttare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fruttare dans le dictionnaire italien»anglais

I.fruttare [frutˈtare] VERBE intr aux avere (fruttificare)

fruttare albero:

to bear fruit

fruttare terra:

to be productive

II.fruttare [frutˈtare] VERBE trans

1. fruttare (rendere):

fruttare conto, investimento:

to bear

fruttare conto, investimento:

to earn

fruttare interessi

to pay

fruttare capitale:

to yield

fruttare vendita, casa, oggetto: somma

to realize

far fruttare i propri soldi

to make one's money grow

questo affare frutta milioni

this deal brings in millions

fruttare il 25 % in 10 anni

to yield 25% over 10 years

questi vasi possono fruttare 600 sterline

these vases can fetch up to 600

2. fruttare fig:

fruttare

to bear

fruttare

to win

il discorso gli fruttò l'ammirazione dei suoi lettori

the speech won him the admiration of his readers

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fruttare al lordo il 10%

to gross 10%, to make 10% gross

Traductions de fruttare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

earn interest, profit

rendere, fruttare

yield

fruttare

to yield 25% over 10 years

fruttare il 25% in 10 anni

these vases can fetch up to £600

questi vasi possono fruttare fino a 600 sterline

to bring in or yield a profit

dare utile, fruttare

pay interest

rendere, fruttare

to pay handsomely

fruttare molto bene

to make sth pay

fare fruttare or rendere qc

realize sale, house, object: sum

fruttare

to earn interest investment:

fruttare un interesse

bear ÉCON account, investment: interest

dare, fruttare

fruttare dans le dictionnaire PONS

Traductions de fruttare dans le dictionnaire italien»anglais

fruttare [frut·ˈta:·re] VERBE trans

fruttare

to bring in

Traductions de fruttare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bring in a profit

fruttare un utile

fetch

fruttare

earn interest

fruttare

yield profit, interest

fruttare

bear interest

fruttare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo è fruttato leggero lievemente piccante, e talvolta con sentori di pomodoro, carciofo, mandorla ed erba fresca.

it.wikipedia.org

L'anno dopo, sempre con la vettura italiana vinse 5 rally e ottenne 7 podi, che gli fruttarono il terzo mondiale.

it.wikipedia.org

Le vendite dei dischi si mantennero su livelli piuttosto buoni e gli fruttarono qualche altro successo di media classifica.

it.wikipedia.org

La vendita dell'enorme bottino accaparrato dai francesi fruttò loro non meno di 90 000 ducati.

it.wikipedia.org

Il terreno, essendo poco fertile, non è molto adatto alle coltivazioni agricole, anche se alcune colture specializzate, come quella del lino, fruttano un discreto introito.

it.wikipedia.org

La parte di terreno coltivata a mezzadria fruttava al fittavolo o al proprietario circa 1/2 o 1/3 del raccolto.

it.wikipedia.org

Felice, per cercare di far fruttare la vincita si rivolge ad un mediatore finanziario.

it.wikipedia.org

Nelle seguenti fasi belliche fu protagonista di numerose azioni che gli fruttarono riconoscimenti e promozioni.

it.wikipedia.org

Questo secondo contratto gli avrebbe fruttato in previsione 8.000.000 di dollari nel corso dei successivi cinque anni.

it.wikipedia.org

Il progetto nel suo complesso, aveva quindi, anche l'intento di fruttare le strutture esistenti del villaggio, e ridarne vita.

it.wikipedia.org