picco dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de picco dans le dictionnaire italien»anglais

picco <plur picchi> [ˈpikko, ki] SUBST m

1. picco (di montagna):

picco

peak

i -chi dell'Himalaya

the peaks of the Himalayas

l'aereo sorvolò i -chi innevati

the plane flew over snow-covered peaks

2. picco (di grafico):

picco

peak

picco

spike

picco di natalità

peak in the birthrate

un picco sul grafico

a peak or rise on a graph

3. picco (momento di forte intensità):

picco

peak

picco

high

picco ÉCON

surge di: in

raggiungere un picco di

to peak at

un'attività che raggiunge alti -chi stagionali

an activity with seasonal highs

un bambino che ha dei -chi di febbre di 40°C

a child whose temperature shoots up to 40°C

il traffico ha il suo picco tra le 8 e le 9 del mattino

traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning

4. picco MAR:

a picco

apeak

a picco parete, scogliera, costa

sheer

levarsi a picco parete, scogliera:

to rise sheer

scendere a picco sentiero, strada:

to drop away

cadere a picco scogliera:

to fall in a sheer drop

colare or andare a picco (affondare) nave, oggetto:

to go straight down, to sink to the bottom

colare or andare a picco affare, impresa:

to go under, to sink

Idiomes/Tournures:

picco di ascolto TV

peak (viewing) time

picco da carico MAR

derrick

Traductions de picco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apeak

a picco

steeply descend, drop

a picco

steeply fall

a picco

pinnacle

picco m

voltage surge

picco m di voltaggio

ben

picco m

gaff

picco m

abruptly rise, fall, drop

a picco

to shelve quickly

scendere a picco

bluff (cliff)

promontorio m a picco

picco dans le dictionnaire PONS

Traductions de picco dans le dictionnaire italien»anglais

picco <-cchi> [ˈpik·ko] SUBST m

picco

peak

a picco (perpendicolare)

vertically

colare a picco

to sink

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colare a picco

to sink to the bottom

colare a picco fig

to be in free fall

Traductions de picco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peak demand

picco m della domanda

surge

avere un picco

spike

picco m

spike

avere un picco

sheer drop

parete f a picco

break up ship

colare a picco

peak figures, rates, production

segnare il picco

an all-time high

un picco massimo

to reach a high

raggiungere un picco massimo

picco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a picco (perpendicolare)

vertically

colare a picco

to sink

colare a picco

to sink to the bottom

colare a picco fig

to be in free fall

picco m della domanda

peak demand

parete f a picco

sheer drop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo 36 ore dal picco ovulatorio ci sarà l'ovulazione.

it.wikipedia.org

Le infezioni sono una complicanza legata alla terapia immunosoppressiva e sono più frequenti nei primi 6 mesi (con picco al primo mese).

it.wikipedia.org

In questa stagione ha segnato 19 reti in 35 partite tra campionato e coppe, vivendo il picco nella sua avventura con il club.

it.wikipedia.org

Dopo il picco di ordini della metà del 1930, la produzione calò drasticamente.

it.wikipedia.org

Tale tendenza condusse a picchi maggiori di vendite verso la fine dell'anno.

it.wikipedia.org

La sua attività raggiunse il suo picco più alto tra il 1923 e il 1934.

it.wikipedia.org

Il picco di flusso si registra nel mese di luglio.

it.wikipedia.org

Infatti il picco minimo di popolazione si registrò nel 1200 circa con appena 150 abitanti.

it.wikipedia.org

Il picco di fecondità viene raggiunto attorno a un anno di età.

it.wikipedia.org

Camogli è costruita lungo le pendici di un rilievo quasi a picco sul mare.

it.wikipedia.org