ascolto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ascolto dans le dictionnaire italien»anglais

ascolto [asˈkolto] SUBST m

1. ascolto (fatto di ascoltare):

ascolto

listening

l'ascolto di poesia, cassetta, persona

listening to

dare or prestare ascolto a persona

to lend an ear to, to listen to

non dare ascolto a qn, qc

to turn a deaf ear to sb, sth

essere all'ascolto di qc, qn

to be listening to sth, sb

restate in ascolto!

stay tuned!

al primo ascolto il disco è deludente

when you first listen to the record it's disappointing

2. ascolto (audience):

ascolto RADIO, TV

audience

avere un grande, scarso ascolto

to have a large, small audience

indice d'ascolto

(audience) ratings

picco di ascolto

peak time

fascia di massimo ascolto

drivetime, peak listening time

ascoltare [askolˈtare] VERBE trans

1. ascoltare:

ascoltare conversazione, cassetta, musica, radio, messaggio

to listen to

ascoltare lezione, trasmissione, concerto

to hear

ascoltare giudice, giuria: testimone

to hear

ascoltare qn cantare, suonare il piano

to listen to sb's singing, playing the piano

ascoltare di nascosto conversazione, telefonata

to listen in on or to

ascolta questo!

listen to this!

2. ascoltare (prestare attenzione a):

ascoltare

to listen to

ascolta(mi)!

listen to me!

ma è possibile che non ascolti mai?

you just never listen, do you?

sapere ascoltare le persone

to be a good listener

3. ascoltare (dare ascolto a):

ascoltare consiglio, pettegolezzi, persona

to listen to

ascolta tuo padre!

do as your father says!

4. ascoltare (lasciarsi guidare da):

ascoltare il proprio cuore

to follow one's own inclination

ascoltare la propria coscienza

to be guided by one's conscience

5. ascoltare (esaudire):

ascoltare preghiera

to hear

6. ascoltare MÉD (auscultare):

ascoltare

to auscultate

Traductions de ascolto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drive time

fascia f di massimo ascolto

listenable

gradevole, di piacevole ascolto

peak listening time

ore fpl di massimo ascolto

listening post

posto m di ascolto

listening skills

abilità f d'ascolto

listening skills

ascolto m

trained in listening skills

preparato all'ascolto

peak time

picco m di ascolto

at or during peak time

nelle fasce di massimo ascolto

at or during peak time series

trasmesso nelle ore di massimo ascolto

to have a listen to sth

ascoltare qc

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

drive-time music

= musica trasmessa durante la fascia di massimo ascolto

ascolto dans le dictionnaire PONS

Traductions de ascolto dans le dictionnaire italien»anglais

ascolto [as·ˈkol·to] SUBST m

1. ascolto (l'ascoltare):

apparecchiature per l'ascolto di brani musicali

equipment for listening to music

2. ascolto RADIO, TV:

indice di ascolto

audience ratings

3. ascolto (attenzione):

ascolto

hearing

dare ascolto a qu

to listen to sb

4. ascolto (origliare):

stare in ascolto

to eavesdrop

I.ascoltare [as·kol·ˈta:·re] VERBE trans

1. ascoltare (udire: radio, musica):

ascoltare

to listen to

2. ascoltare (dar retta a):

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

3. ascoltare (esaudire: desiderio):

ascoltare

to grant

II.ascoltare [as·kol·ˈta:·re] VERBE intr

ascoltare

to listen

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indice di ascolto AUDITEL

ratings pl

durata d'ascolto (di cassette)

playing time

Traductions de ascolto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have a listen (to sth) fam

ascoltare (qc)

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

listen

stare in ascolto

hearing

ascolto m

rating

indice m d'ascolto

to listen in fascination

ascoltare affascinato

to eavesdrop on sth/sb

ascoltare qc/qn di nascosto

attend

ascoltare

ascolto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ascoltare in silenzio

to listen silently

apparecchiature per l'ascolto di brani musicali

equipment for listening to music

indice di ascolto

audience ratings

dare ascolto a qu

to listen to sb

stare in ascolto

to eavesdrop

indice di ascolto AUDITEL

ratings pl

indice d'ascolto

ratings pl

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

durata d'ascolto (di cassette)

playing time

sentire [o ascoltare] la radio

to listen to the radio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il primo di essi fece un ottimo ascolto, lo videro infatti ben 2.887.000 spettatori (12,90% di share).

it.wikipedia.org

La stagione, che doveva essere composta da tredici episodi, è stata cancellata dopo appena quattro, a causa dei bassi ascolti ricevuti.

it.wikipedia.org

La serie conquista un grande successo, registrando ascolti altissimi in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Con le repliche estive, però, le cose si ribaltarono, e all'inizio della seconda stagione la serie era in vetta agli ascolti.

it.wikipedia.org

Il 26 febbraio 1994 chiuse definitivamente per via degli ascolti non più soddisfacenti.

it.wikipedia.org

La serie ottenne ascolti molto alti, tant'è che ebbe quattro stagioni che vennero trasmesse tra il 2003 e il 2005.

it.wikipedia.org

L'orecchio elettronico sarebbe pertanto il risultato delle leggi enunciate e il suo uso rappresenterebbe la tappa fondamentale della rieducazione all'ascolto, obiettivo dell'audiopsicofonologia.

it.wikipedia.org

Gillian sostiene di non sentirsi bene, ma nessuno sembra darle ascolto.

it.wikipedia.org

La trasmissione è stata però sospesa dal palinsesto dopo appena due puntate per carenza di ascolti.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il giocatore può ottenere ulteriori informazioni sulla posizione del suo obiettivo attraverso l'ascolto di una notizia.

it.wikipedia.org