concerto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de concerto dans le dictionnaire italien»anglais

concerto [konˈtʃɛrto] SUBST m

1. concerto MUS (composizione):

concerto

concerto

un concerto per piano, violino

a piano, violin concerto

2. concerto MUS (esecuzione, esibizione):

concerto

concert

concerto

performance

concerto

recital

concerto

gig fam

un concerto rock, (di) jazz

a rock, jazz concert

Radiohead in concerto stasera

Radiohead in concert tonight

dare un concerto

to hold a concert

tenere un concerto all'aperto

to give an open-air concert

sala da concerti

concert hall

sala da concerti

auditorium

3. concerto (rumorio prolungato) hum:

un concerto di clacson

a blaring of horns

4. concerto (intesa):

il concerto delle nazioni

the alliance of nations

5. concerto:

di concerto

in concert con: with

agire di concerto

to act in concert

concertare [kontʃerˈtare] VERBE trans

1. concertare:

concertare

to concert

concertare azione, progetto, decisione

to arrange in concert con: with

2. concertare MUS:

concertare

to orchestrate

concertare una sinfonia

to rehearse a symphony

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concerto violinistico

violin concerto

concerto bandistico

band concert

Traductions de concerto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concerto

concerto m

piano, violin concerto

concerto per pianoforte, violino

concert

concerto m (for per)

a U2 concert

un concerto degli U2

in concert at, with

in concerto a, con

in concert at, with before subst music

da concerto

in concert at, with ticket

del concerto

concert form

concerto m

a concert of praise

un concerto di lodi

to act in concert

agire di concerto or di comune accordo

in concert with

di concerto con

concert

concertare

gig fam

concerto m

to do or play a gig

fare un concerto, suonare

concert grand

pianoforte m da concerto

subscription concert

concerto m in abbonamento

dawn chorus

= concerto mattutino degli uccelli

concerto dans le dictionnaire PONS

Traductions de concerto dans le dictionnaire italien»anglais

concerto [kon·ˈtʃɛr·to] SUBST m MUS

concerto

concert

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caffè concerto

café with live music

Traductions de concerto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concerto

concerto m

gig

concerto m

to do a gig

fare un concerto

gig

fare un concerto

pop concert

concerto m pop

to write up a concert

recensire un concerto

concert

concerto m

in concert (performing live)

in concerto

peal of bells

concerto m di campane

set

parte f (di un concerto)

to go to a concert

andare a un concerto

concerto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

caffè concerto

café with live music

parte f (di un concerto)

set

concerto m di campane

peal of bells

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo ultimo concerto vide la partecipazione di oltre 80.000 persone.

it.wikipedia.org

Nel weekend si tengono concerti di musica classica, popolare e tradizionale ma anche spettacoli di magia e bubble show.

it.wikipedia.org

Il termine concerto indica l'insieme dei bronzi presenti sul campanile, accordati in scala diatonica.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei campanili ne possiede sei, ma sono diffusi i concerti a nove.

it.wikipedia.org

Durante le solennità maggiori invece, le campane suonano a concerto.

it.wikipedia.org

Diede molti concerti, e fece anche opera di carità esibendosi a favore degli indigenti.

it.wikipedia.org

Per l'occasione il 18 luglio 2020 viene organizzato un concerto in live streaming sul loro sito web ufficiale.

it.wikipedia.org

Ha tenuto numerose trasmissioni radiofoniche, concerti, conferenze e convegni.

it.wikipedia.org

Il concerto alla veronese inizia con il posizionamento dei bronzi in posizione verticale.

it.wikipedia.org

Questo fu il primo dei suoi numerosi tour del mondo, nei quali fece debuttare molte opere ed eseguì concerti per pianoforte incredibilmente difficili.

it.wikipedia.org