accordo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accordo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

accordo [akˈkɔrdo] SUBST m

1. accordo (patto):

accordo
agreement
accordo
arrangement
accordo
deal
accordo
settlement also JUR POL ÉCON
stare or attenersi agli accordi
to honour the agreement, to keep one's side of the bargain
prendere accordi per qc
to make arrangements or arrange for sth
prendere accordi perché qn faccia
to make arrangements or arrange for sb to do
rompere un accordo
to break an agreement
violare, denunciare un accordo JUR
to violate, terminate an agreement
non era nei nostri accordi
that was not part of our agreement
per tacito accordo
by tacit agreement
in seguito a un accordo (con qn)
by arrangement (with sb)
secondo gli accordi presi, riceverò…
under the arrangement, I'll receive…
concludere or stringere or stipulare un accordo
to conclude or strike a deal or an agreement
firmare un accordo
to sign an agreement
raggiungere un accordo in via amichevole
to settle out of court, to come to a private understanding
arrivare, giungere a un accordo
to come to, reach an agreement

4. accordo:

d'accordo essere d'accordo
to agree, to concur sul fatto che: that con: with su: about, on
sono completamente d'accordo!
I couldn't agree more!
sono d'accordo, non sono d'accordo con te a questo proposito
I agree, I disagree with you on this
Fiorenza è d'accordo a fare qc
Fiorenza has agreed to do sth
non sono d'accordo che noi facciamo
I'm not in favour of our doing
resto d'accordo con lei a questo proposito
I'm in agreement with you on this point
mettersi d'accordo
to come to an agreement
mettersi d'accordo su ora, metodo, prezzo
to settle on, to agree (on)
mettersi d'accordo sul fare
to agree to do
mettere tutti d'accordo (conciliare)
to bring everybody round to the same way of thinking
mettere tutti d'accordo (riappacificare)
to put an end to the argument
come d'accordo
as agreed
d'accordo!
it's a deal! done! all right!
d'accordo?
is that agreed?
restare d'accordo così
to leave it at that
andare d'accordo con qn
to get along or on with sb, to hit it off with sb
io e mio fratello andiamo d'accordo
my brother and me get on well
già normalmente è difficile andare d'accordo con lui
he's a difficult man at the best of times
andare or filare d'amore e d'accordo
to get on like a house on fire
andare d'accordo come cane e gatto
to fight like cat and dog
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
accordo intersindacale
joint agreement (between trade unions)

Traductions de accordo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

accordo dans le dictionnaire PONS

Traductions de accordo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de accordo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
trade agreement
accordo m commerciale
pay agreement
accordo m salariale
pay deal
accordo m salariale
tie-in
accordo m
out-of-court settlement
accordo m extragiudiziale
concurrence
accordo m
agreement
accordo m
to break an agreement
rompere un accordo
agreement
accordo m
to be in agreement with sb/sth
essere d'accordo con qn/qc
to reach an agreement
raggiungere un accordo
accommodation
accordo m
peace agreement
accordo m di pace

accordo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrivare ad un accordo
to reach an agreement
accordo quadripartito
four-party agreement
di comune accordo
by mutual consent
venire a un accordo
to reach an agreement
accordo m di pace
peace agreement
fare la propria parte (in un accordo)
to uphold one's end of the deal [or bargain]
gentleman's agreement m inv accordo basato solo sulla parola d'onore
gentleman's agreement
accordo per la regolamentazione del diritto di sciopero
no-strike agreement
lo si è deciso di comune accordo
it was mutually agreed
non ci troviamo d'accordo su molte cose
we don't agree on many things

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Siglati gli accordi, il 10 luglio 1956 fu convocato il consiglio comunale.
it.wikipedia.org
Il 20 agosto 2013 trova l'accordo per il rinnovo fino al 2016.
it.wikipedia.org
L'accettazione di essa da parte del trattario è sufficiente per dimostrare l'accordo tra le parti.
it.wikipedia.org
Agli ufficiali fu permesso di andarsene, dopo aver firmato un accordo nel quale si impegnavano a non combattere più finché non fossero stati scambiati.
it.wikipedia.org
I ricavi sono generalmente condivisi con accordi basati su royalty.
it.wikipedia.org
L'accordo prevede la progettazione, lo sviluppo e la messa in produzione entro il 2028 di un caccia di 6ª generazione.
it.wikipedia.org
Tra il 1993 e il 2006, nonostante diversi negoziati, non si arrivò mai ad un accordo per un match per la runificazione del titolo.
it.wikipedia.org
L'accordo prevedeva l'impegno per le parti contraenti di cooperare per fronteggiare in comune ogni eventuale aggressione contro di loro, in chiave anticomunista.
it.wikipedia.org
Di comune accordo fu altresì immediatamente deciso di condividere la conquista del trofeo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "accordo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires