chords dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chords dans le dictionnaire anglais»italien

vocal cords [GB, Am ˈvoʊkəl kɔ(ə)rdz], vocal chords SUBST npl

vocal cords

corde f vocali

chord¹ [GB kɔːd, Am kɔrd] SUBST MUS

chord

accordo m

chord² [GB kɔːd, Am kɔrd] SUBST

1. chord (of harp):

chord

corda f

2. chord (emotional response) fig:

it struck a chord in or with him, his listeners

ha toccato il suo cuore, il cuore degli ascoltatori

to strike or touch the right chord

toccare il tasto giusto

3. chord MATH:

chord

corda f

sixth chord [ˈsɪksθkɔːd] SUBST

sixth chord

accordo m di sesta

common chord [Am ˈkɑmən kɔ(ə)rd] SUBST MUS

common chord

accordo m (perfetto)

broken chord [Am ˈbroʊkən kɔ(ə)rd] SUBST

broken chord

accordo m arpeggiato

altered chord, altered cord [ˈɔːltədˌkɔːd] SUBST MUS

altered chord

accordo m alterato

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dominant chord, key

dominante

Traductions de chords dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accordo di settima dominante

dominant seventh (chord)

accordo arpeggiato

broken chord

chords dans le dictionnaire PONS

Traductions de chords dans le dictionnaire anglais»italien

chord [kɔ:rd] SUBST

chord MUS:

chord

accordo m

Idiomes/Tournures:

to strike a chord (with sb)

riuscire a toccare la sensibilità di (qu)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to strike a chord with sb

toccare il tasto giusto con qu

Traductions de chords dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accordo

chord

chords Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to strike a chord (with sb)

riuscire a toccare la sensibilità di (qu)

to strike a chord with sb

toccare il tasto giusto con qu