sensibilità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sensibilità dans le dictionnaire italien»anglais

sensibilità <plur sensibilità> [sensibiliˈta] SUBST f

1. sensibilità (capacità di percepire):

sensibilità

sensitivity

non avere più sensibilità nelle dita

to have lost all feeling in one's fingers

la sensibilità al caldo, al freddo

the sensitivity to hot, to cold

2. sensibilità (ricettività):

sensibilità

sensitivity

la loro sensibilità artistica

their artistic sensibility

non avere sensibilità linguistica

to have no feeling for language

3. sensibilità (emotività):

sensibilità

sensitivity

sensibilità

tenderheartedness

sensibilità d'animo

delicacy of feeling

ha una grande sensibilità

she is very sensitive

4. sensibilità PHOTO:

sensibilità

sensitivity

5. sensibilità:

sensibilità ELEC, MÉCAN

sensitivity

Idiomes/Tournures:

sensibilità tattile

tactile sensitivity

Traductions de sensibilità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tender-heartedness

sensibilità f

sensitivity

sensibilità f (to a)

sensibility form

sensibilità f

sensibility

sensibilità f

sensibilities

sensibilità f

squeamishness (about unpleasant sights, topics etc.)

sensibilità f

sentience

sensibilità f

susceptibility (to flattery, pressure)

sensibilità f (to a)

tenderness

sensibilità f

sensitively

con sensibilità

to have a heightened sensitivity to

avere grande sensibilità per

sensibilità dans le dictionnaire PONS

Traductions de sensibilità dans le dictionnaire italien»anglais

sensibilità <-> [sen·si·bi·li·ˈta] SUBST f

1. sensibilità (capacità di percepire):

sensibilità

feeling

2. sensibilità (emotiva):

sensibilità

sensitivity

Traductions de sensibilità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sensibility

sensibilità f

to offend sb's sensibilities

urtare la sensibilità di qu

tenderness

sensibilità f

sensitiveness

sensibilità f

to strike a chord (with sb)

riuscire a toccare la sensibilità di (qu)

feeling

sensibilità f

to lose the feeling in one's leg

perdere la sensibilità ad una gamba

speed

sensibilità f

sensibilità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

riuscire a toccare la sensibilità di (qu)

to strike a chord (with sb)

perdere la sensibilità ad una gamba

to lose the feeling in one's leg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A partire dalla fine degli anni sessanta il termine camp fu adottato per indicare diversi atteggiamenti, una sensibilità da contestualizzare.

it.wikipedia.org

Trasforma il repertorio tradizionale, mantenendo l'uso della lingua piemontese, riarrangiando melodie antiche con sensibilità moderna, le rende fruibili anche per le nuove generazioni.

it.wikipedia.org

La sensibilità del processo favorisce la rilevazione degli atomi più pesanti.

it.wikipedia.org

La sensibilità di un assaggiatore all'acido acetico varia, ma la maggior parte delle persone può rilevare quantità eccessive intorno a 600 mg/l.

it.wikipedia.org

Avendo perduto, già prima della vista, la sensibilità ai piedi, non ha più modo di camminare, nemmeno tastando, sicché le occorre essere trasportata.

it.wikipedia.org

Si pensa che il tessuto mammario di queste donne possa avere un'aumentata sensibilità a normali livelli di prolattinemia.

it.wikipedia.org

Sempre alla sua sensibilità critica si deve la prima attenzione scientifica e accademica verso le cosiddette arti minori.

it.wikipedia.org

Inoltre questo tipo di allenamento favorisce la sensibilità insulinica.

it.wikipedia.org

La sensibilità verso l'ambiente ha incrementato la produzione di energia attraverso fonti rinnovabili.

it.wikipedia.org

Il professore riconosce in lei un talento raro e una sensibilità particolare, uniti a un precoce senso di disillusione.

it.wikipedia.org