sensibile dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sensibile dans le dictionnaire italien»anglais

I.sensibile [senˈsibile] ADJ

1. sensibile (che si percepisce):

sensibile mondo, oggetto

sensible

2. sensibile (capace di percepire):

sensibile essere, organo, membrana, apparecchio, strumento

sensitive

gli animali sono esseri sensibili

animals are sensitive beings

avere l'orecchio sensibile

to have keen hearing

essere sensibile al freddo, al dolore

to be sensitive to cold, to pain

3. sensibile (ricettivo, suscettibile):

essere sensibile ai complimenti

to like compliments

essere sensibile alle lusinghe

to be susceptible to flattery

essere sensibile alle critiche

to be sensitive to criticism

essere sensibile a un argomento

to be swayed by an argument

essere sensibile al fascino di qn

to be susceptible to sb's charms

essere sensibile alle sofferenze altrui

to be sensitive to other people's suffering

sono sensibile al fatto che …

I am sensitive to the fact that …

mercato sensibile alle fluttuazioni economiche

market sensitive to fluctuations in the economy

4. sensibile (emotivo):

sensibile persona, animo

sensitive

essere di animo sensibile

to be a sensitive soul

5. sensibile (delicato, irritabile):

sensibile pelle

sensitive

6. sensibile PHOTO:

sensibile

sensitive

sensibile alla luce

photosensitive

7. sensibile:

sensibile ELEC, MÉCAN

sensitive

bilancia sensibile al milligrammo

scale which is accurate to a milligram

8. sensibile (notevole):

sensibile regresso, aumento, differenza

sensible

sensibile regresso, aumento, differenza

appreciable

un sensibile abbassamento della temperatura

an appreciable fall in temperature

ha fatto sensibili progressi

he has made marked progress

9. sensibile (riservato):

sensibile dati, informazioni

sensitive

II.sensibile [senˈsibile] SUBST f MUS

sensibile

leading note

sensibile

subtonic

Traductions de sensibile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leading note

sensibile f

subtonic

sensibile f

si

sensibile f

sensitive skin, instrument, nerve, area

sensibile (to a)

sensitive fig person, character

sensibile (to a)

sensitive person, treatment, approach

sensibile

sensitive portrayal, work of art, artist

sensibile, eccellente

context-sensitive

sensibile al contesto

hair trigger

grilletto m molto sensibile

tender-hearted

sensibile, dal cuore tenero

susceptible (to cold, heat, flattery, pressure, persuasion)

sensibile (to a)

appreciable difference, reduction, change

apprezzabile, sensibile, considerevole

sensibile dans le dictionnaire PONS

Traductions de sensibile dans le dictionnaire italien»anglais

sensibile [sen·ˈsi:·bi·le] ADJ

1. sensibile (gener):

sensibile

sensitive

essere sensibile a qc

to be sensitive to sth

2. sensibile (notevole):

sensibile

noticeable

Traductions de sensibile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thin-skinned

sensibile

touch-sensitive

sensibile al tatto

susceptible

sensibile

tenderhearted

sensibile

sensible

sensibile

responsive mechanism

sensibile

sensitive

sensibile

to be sensitive to sb's needs

essere sensibile alle necessità di qu

tender part of the body

sensibile

delicate

sensibile

sensibile Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere sensibile a qc

to be sensitive to sth

essere sensibile alle necessità di qu

to be sensitive to sb's needs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo è il lato sensibile che cerca continuamente di nascondere, adottando un atteggiamento da galletto per relazionarsi agli altri.

it.wikipedia.org

Per materiali metallici particolarmente sensibili all'ossidazione (come la ghisa) è opportuno provvedere al rivestimento superficiale prima possibile.

it.wikipedia.org

In questo modo, si può recuperare il rapporto con il mondo sensibile senza timore di essere ingannato.

it.wikipedia.org

Tuttavia si sta osservando anche in questa area una sensibile riduzione a favore di paesi con un più basso costo del lavoro.

it.wikipedia.org

La carta salata è stata una delle prime carte sensibili usate in fotografia.

it.wikipedia.org

Esiste un solo tipo di bastoncelli, che sono più sensibili dei coni.

it.wikipedia.org

I nativi sono remissivi e tranquilli ma molto sensibili all'ambiente familiare e al loro più privato gruppo di amici.

it.wikipedia.org

In confronto al trinitrotoluene, questo composto è più sensibile all'impatto, ma meno sensibile all'attrito.

it.wikipedia.org

Vi sono casi in cui gli originali requisiti hanno subito sensibili variazioni.

it.wikipedia.org

I pazienti con trauma cranico sono più suscettibili agli effetti collaterali e possono reagire negativamente o essere particolarmente sensibili ad alcuni agenti farmacologici.

it.wikipedia.org