apparecchio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de apparecchio dans le dictionnaire italien»anglais

apparecchio <plur apparecchi> [appaˈrekkjo, ki] SUBST m

1. apparecchio:

apparecchio (macchina, congegno)

device

apparecchio (elettrodomestico)

labour-saving device

apparecchio (elettrodomestico)

appliance

2. apparecchio (telefono):

chi è all'apparecchio?

who is calling or speaking please?

essere chiamato all'apparecchio

to be wanted on the phone

3. apparecchio (aereo):

apparecchio fam

aircraft

apparecchio fam

aeroplane GB

apparecchio fam

airplane Am

4. apparecchio MÉD (per i denti):

apparecchio

brace

Idiomes/Tournures:

apparecchio acustico

hearing aid

apparecchio di appoggio INGÉN

bearing apparatus

apparecchio di ascolto

listening device

apparecchio di controllo

control instrument

apparecchio di controllo

controller

apparecchio fotografico

camera

apparecchio ortopedico

surgical appliance

apparecchio radio

radio set

apparecchio telefonico

telephone

apparecchio televisivo

television set

apparecchiare [apparekˈkjare] VERBE trans

1. apparecchiare:

apparecchiare la tavola per il pranzo

to lay the table for lunch GB

apparecchiare la tavola per il pranzo

to set the table for lunch Am

apparecchiare per quattro

to set four places, to lay the table for four

apparecchiare la tavola con il servizio migliore

to lay the table with the best china

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

to prepare

Traductions de apparecchio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surgical appliance

apparecchio m ortopedico

deaf aid

apparecchio m acustico

Morse set

apparecchio m morse

listening device

apparecchio m d'ascolto

electrical appliance

apparecchio m elettrico

X-ray machine

apparecchio m per radiografia

television set

apparecchio m televisivo

radio set

apparecchio m radio

apparecchio dans le dictionnaire PONS

Traductions de apparecchio dans le dictionnaire italien»anglais

apparecchio <-cchi> [ap·pa·ˈrek·kio] SUBST m

1. apparecchio TEC (strumento):

apparecchio

piece of equipment

2. apparecchio (aereo):

apparecchio

aircraft

apparecchiare [ap·pa·rek·ˈkia:·re] VERBE trans

apparecchiare

to set the table

puoi apparecchiare per favore

could you set the table, please?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apparecchio acustico

hearing aid

Traductions de apparecchio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hearing aid

apparecchio m acustico

appliance

apparecchio m

brace

apparecchio m per i denti

hearing aid

apparecchio m acustico

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

to set the table

apparecchiare la tavola

apparecchio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

puoi apparecchiare per favore

could you set the table, please?

apparecchio acustico

hearing aid

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

apparecchio m per i denti

brace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ambedue gli apparecchi raggiungono elevate velocità massime, pertanto fungono pure da intercettori.

it.wikipedia.org

Per esempio, in un apparecchio musicale, le tacche della manopola di regolazione del volume aiuterà l'utente nella regolazione dell'intensità sonora.

it.wikipedia.org

Tale apparecchio può esaminare le macchine riuscendo a localizzare i punti deboli.

it.wikipedia.org

Il primo prototipo fu seguito da altri sei apparecchi più due macchine per i collaudi statici.

it.wikipedia.org

È opportuno quindi evitare di usare apparecchi danneggiati e controllare eventualmente il campo disperso con appositi strumenti.

it.wikipedia.org

Inizialmente diffusa soltanto in bar ed altri esercizi pubblici, iniziò ad imporsi come apparecchio anche domestico a partire dagli anni settanta.

it.wikipedia.org

All'interno dell'apparecchio era presente una mano metallica (composta da dita artificiali) che comprimeva i tubi come avviene comunemente con un tubetto di dentifricio.

it.wikipedia.org

La sua presenza indica che l'apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza tedeschi ed europei.

it.wikipedia.org

La mamma del giovane decide però di far togliere l'apparecchio al ragazzo, perché lui vuole così, per quanto lei stessa sia contraria.

it.wikipedia.org

Sei apparecchi televisivi installati nelle varie camere rimanevano accesi tutto il giorno.

it.wikipedia.org