listening dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de listening dans le dictionnaire anglais»italien

listening [GB ˈlɪsnɪŋ, Am ˈlɪs(ə)nɪŋ] SUBST

it makes interesting, exciting listening

è interessante, emozionante da ascoltare

“easy listening” MUS

“easy listening”

listening skills [ˈlɪsnɪŋˌskɪlz] SUBST npl

1. listening skills ENS (in language):

listening skills

abilità f d'ascolto

2. listening skills PSYCHO (in counselling):

listening skills

ascolto m

trained in listening skills

preparato all'ascolto

easy listening [GB, Am ˈizi ˈlɪsnɪŋ] SUBST

easy listening

easy listening m

listening device [ˈlɪsnɪŋdɪˌvaɪs] SUBST

listening device

apparecchio m d'ascolto

listening station [ˈlɪsnɪŋˌsteɪʃn] SUBST

listening station

stazione f d'ascolto

listening post [GB, Am ˈlɪsnɪŋ ˌpoʊst] SUBST MILIT

listening post

posto m di ascolto

I.listen [GB ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] SUBST

to have a listen to sth

ascoltare qc

have a listen to this!

senti questa!

it's well worth a listen

vale la pena di ascoltarlo

II.listen [GB ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] VERBE intr

1. listen (to words, music, sounds):

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen at the door

origliare attraverso la porta

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

I was listening to her singing, playing the piano

l'ascoltavo cantare, suonare il piano

listen to this!

senti questa!

“you're listening to…” RADIO

“state ascoltando…”

2. listen (pay heed):

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

listen carefully!

ascolta attentamente!

sorry, I wasn't listening

mi dispiace, non stavo ascoltando

you just never listen, do you?

ma è possibile che non ascolti mai?

listen, can you come tomorrow?

ascolta, puoi venire domani?

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

don't listen to them

non ascoltarli or non dar loro retta

3. listen (wait):

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

peak listening time [ˌpiːkˈlɪsnɪŋˌtaɪm] SUBST RADIO

peak listening time

ore fpl di massimo ascolto

listen in VERBE [ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

we don't want them listening in

non vogliamo che origlino

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

ascoltare

listen out VERBE [ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for ideas, information

stare pronto a cogliere al volo

listening dans le dictionnaire PONS

Traductions de listening dans le dictionnaire anglais»italien

I.listen [ˈlɪ·sən] SUBST fam

to have a listen (to sth) fam

ascoltare (qc)

II.listen [ˈlɪ·sən] VERBE intr

1. listen (hear):

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

to listen to reason

intendere ragioni

2. listen (pay attention):

listen

stare in ascolto

listen for the phone

stai attento se suona il telefono

listen in VERBE intr

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

listen VERBE

Entrée d'utilisateur

to listen out for sth (try to hear) fam

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) fam

tendere l´orecchio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to watch/listen agog

guardava/ascoltava con interesse

to listen in fascination

ascoltare affascinato

Traductions de listening dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

utenza (di radio)

listening

apparecchiature per l'ascolto di brani musicali

equipment for listening to music

dare ascolto a qu

to listen to sb

ascoltare

to listen to

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

ascoltare

to listen

udire

to listen to

drizzare le orecchie fig

to listen carefully

listening Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

how can I listen when I can't hear?

come faccio ad ascoltare se non riesco a sentire?

he wants to listen

vuole ascoltare

to listen in fascination

ascoltare affascinato

to listen to the voice of reason

acoltare la voce della ragione

to listen to reason

dar retta al buon senso

it is (well) worth a visit/listen

merita una visita/di essere ascoltato

to listen in on sth

origliare qc

to have a listen (to sth) fam

ascoltare (qc)

to refuse to listen to reason

non sentir ragione

you never listen to me when I'm talking

non mi ascolti mai mentre parlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

While listening, he leans forward tensely, with his hands clasped below his knees like a prizefighter waiting in his corner for the bell...

en.wikipedia.org

The idea however did not take hold, they realized that people would pay to be heard only if they were sure that someone was listening.

en.wikipedia.org

It is surrounded by figures of children and other things, who represent those who are listening to the storyteller.

en.wikipedia.org

He was blind, but able navigate obstacles large and small by making clicking noises and listening to the response.

en.wikipedia.org

It is a work of real feeling, soldiers in camp listening to the evening band, and thinking of the wives and darlings far away.

en.wikipedia.org

He learned everything he needed to know about literature and drama by hanging around coffeehouses and listening to the gossip.

en.wikipedia.org

They're keeping warm with blankets and listening to the news on a transistor radio.

www.theglobeandmail.com

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

Between break dancing and playing basketball, he would stay up late, listening to the legends of that time.

en.wikipedia.org