consiglio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de consiglio dans le dictionnaire italien»anglais

consiglio <plur consigli> [konˈsiʎʎo] SUBST m

1. consiglio (suggerimento):

consiglio

advice uncountable su, riguardo a: on, about

consiglio

guideline su, riguardo a: on

consiglio

suggestion su: about riguardo a: as to

un consiglio

a word or piece of advice

un buon consiglio

sound advice, a piece of good advice

un consiglio da amico

a piece of friendly advice

i -gli del medico

medical advice

dare un consiglio a qn

to give sb advice

se posso darle un consiglio

if I may make a suggestion

chiedere consiglio a qn

to ask (for) sb's advice

ascoltare, seguire i -gli di qn

to listen to or follow or take sb's advice

dietro, su consiglio di qn

on sb's advice, at, on sb's suggestion

2. consiglio (riunione, consulto):

consiglio

council

consiglio

meeting

tenere consiglio

to hold a meeting

3. consiglio (organo collegiale):

consiglio

council

consiglio

board

riunire il consiglio

to convene the council

4. consiglio (parere) littér:

mutar consiglio

to revise one's opinions

la notte porta consiglio prov

the night brings good counsel

Idiomes/Tournures:

consiglio di amministrazione

board of directors

consiglio di amministrazione

directorate

consiglio di classe

= meeting between teachers and the parent and student representatives of a given class

consiglio comunale

city council

consiglio comunale

town council GB

consiglio direttivo

executive board

consiglio direttivo

executive council

consiglio disciplinare

disciplinary board

Consiglio d'Europa

Council of Europe

consiglio di facoltà

Faculty Board GB

consiglio di facoltà

faculty meeting Am

consiglio di fabbrica

works committee

consiglio di fabbrica

council GB

consiglio di famiglia

family council

consiglio di guerra

council of war

consiglio di guerra

war cabinet GB

consiglio d'istituto

school council

Consiglio dei Ministri

= council of ministers

consiglio provinciale

= province council

consiglio regionale

= region council

Consiglio di Sicurezza

Security Council

Consiglio di Stato

= in Italy, the main legal, administrative and judiciary body

Consiglio superiore della Magistratura

= in Italy, superior council of judges

Voir aussi : Consiglio dei Ministri, Presidente del Consiglio dei Ministri

Consiglio dei Ministri Info

Consiglio dei Ministri CULT Presidente del Consiglio dei Ministri, CULT Palazzo Chigi

Consiglio dei Ministri

A body composed of ministers and headed by the prime minister: it forms the Italian government.

Presidente del Consiglio dei Ministri Info

Presidente del Consiglio dei Ministri

This is the title of the Italian prime minister, usually shortened to Presidente del Consiglio. He is the head of the government and of the council of ministers. Nominated by the president of the republic, he proposes people as ministers. He controls and is responsible for government policy.

Consiglio dei Ministri Info

Consiglio dei Ministri CULT Presidente del Consiglio dei Ministri, CULT Palazzo Chigi

Consiglio dei Ministri

A body composed of ministers and headed by the prime minister: it forms the Italian government.

Voir aussi : Presidente del Consiglio dei Ministri, Palazzo Chigi

Presidente del Consiglio dei Ministri Info

Presidente del Consiglio dei Ministri

This is the title of the Italian prime minister, usually shortened to Presidente del Consiglio. He is the head of the government and of the council of ministers. Nominated by the president of the republic, he proposes people as ministers. He controls and is responsible for government policy.

Palazzo Chigi Info

Palazzo Chigi

This is in Piazza Colonna in the heart of Rome, next to the Palazzo di Montecitorio. It was built between the 16th and 17th centuries and since 1961 has been the seat of the Italian government. The media uses Palazzo Chigi to mean the Italian government and the prime minister.

Traductions de consiglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

borough council (of London)

consiglio m distrettuale

borough council (of county borough)

consiglio m comunale

district council

consiglio m distrettuale

urban district council

consiglio distrettuale municipale

faculty meeting UNIV

consiglio m di facoltà

faculty meeting ENS

consiglio m d'istituto

city council

consiglio m comunale

disciplinary board

consiglio m disciplinare

school council

consiglio m d'istituto

town council

consiglio m comunale

regional council (in Scotland)

consiglio m regionale

consiglio dans le dictionnaire PONS

Traductions de consiglio dans le dictionnaire italien»anglais

consiglio <-gli> [kon·ˈsiʎ·ʎo] SUBST m

1. consiglio (suggerimento):

consiglio

advice

chiedere un consiglio a qu

to ask sb for advice

dare un consiglio a qu

to give sb advice

la notte porta consiglio prov

it's best to sleep on it

2. consiglio ADMIN (organo, riunione):

consiglio

council

il consiglio d'amministrazione [o direttivo]

the board of directors

Consiglio Europeo eu

Council of Europe

consiglio di fabbrica

works committee

Consiglio dei Ministri

Cabinet

Consiglio di Stato

Council of State

sala del consiglio

council chamber

Consiglio dei Ministri

The Consiglio dei Ministri is the Italian cabinet. It is chaired by the Presidente del Consiglio (Prime Minister) and its members are taken from among the government ministers.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

consiglio ingannevole

misleading advice

Traductions de consiglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

town council

consiglio m comunale

school board

consiglio m scolastico

director

membro m del consiglio

board of directors

consiglio m di amministrazione

advice

consiglio m

a piece of advice

un consiglio

to ask for advice

chiedere consiglio

to ask sb for advice on sth

chiedere (un) consiglio a qn su qc

on sb's advice

su consiglio di qn

powwow

consiglio m

boardroom

sala f del consiglio

directorate

consiglio m d'amministrazione

board of trustees

consiglio m d'amministrazione

consiglio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dare un consiglio a qn

to give sb some advice

domandare un consiglio a qu

to ask sb for advice

consiglio di fabbrica

works committee

seguire il consiglio di qu

to follow sb's advice

riunione f del consiglio di amministrazione

board meeting

chiedere (un) consiglio a qn su qc

to ask sb for advice on sth

membro m del consiglio

director

consiglio m di amministrazione

board of directors

sala f del consiglio

boardroom

consiglio m dei ministri

cabinet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il comando supremo spettava all'imperatore, unica autorità superiore al consiglio aulico composto da generali incaricati di dettare le strategie.

it.wikipedia.org

È stato anche membro del consiglio per il personale dal 2004.

it.wikipedia.org

Secondo lo statuto interno (articolo 18), i principali organi associativi sono l'assemblea (ordinaria o straordinaria), il consiglio direttivo, il presidente e il vicepresidente.

it.wikipedia.org

Talvolta allega alle proprie confezioni consigli e ricette, che poi vengono raccolte sul sito web dell'azienda.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del consiglio che potevano permettersi un cavallo facevano parte dei loro ranghi.

it.wikipedia.org