ministri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ministri dans le dictionnaire italien»anglais

ministro [miˈnistro] SUBST m

1. ministro POL:

ministro (professione)

minister

ministro (titolo in GB)

Secretary (of State)

ministro (titolo negli USA)

Secretary

signor Ministro (uomo)

Minister GB

signor Ministro (uomo)

Mr Secretary Am

signor Ministro (donna)

Minister GB

signor Ministro (donna)

Madam Secretary Am

primo ministro

prime minister, premier

vice primo ministro

deputy prime minister

consiglio dei ministri

= council of ministers

2. ministro RÉLIG:

ministro

minister

ministro

pastor

ministro del culto

minister of religion

3. ministro JUR (diplomatico):

ministro

minister

ministro plenipotenziario

minister plenipotentiary

ministro plenipotenziario

envoy extraordinary

ministro residente

(minister) resident

Idiomes/Tournures:

ministro dell'ambiente

formerly, the Italian minister of the environment

ministro dell'ambiente e della tutela del territorio (in Italia)

= minister for the environment and for the care of the land

ministro delle attività produttive (in Italia)

= minister for production

ministro per i beni e le attività culturali (in Italia)

= minister for cultural heritage and cultural activities

ministro del commercio

minister of trade

ministro del commercio (in GB)

Secretary of State for Trade and Industry

ministro del commercio (negli USA)

Secretary of Commerce

ministro delle comunicazioni (in Italia)

= minister for (media and) communications

ministro della difesa

minister of defence

ministro della difesa (in GB)

Secretary of State for Defence

ministro della difesa (negli USA)

Defense Secretary

ministro dell'economia e delle finanze (in Italia)

= minister of economy and finance

ministro degli esteri, ministro degli affari esteri

foreign minister

ministro degli esteri, ministro degli affari esteri (in GB)

Foreign Secretary

ministro degli esteri, ministro degli affari esteri (in GB)

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

ministro degli esteri, ministro degli affari esteri (negli USA)

Secretary of State

ministro di grazia e giustizia

formerly, the Italian minister of justice

ministro della giustizia

minister of justice

ministro della giustizia (in GB)

Lord Chancellor

ministro della giustizia (negli USA)

Attorney General

ministro delle infrastrutture e dei trasporti (in Italia)

= minister for infrastructure and transport

ministro ad interim

acting minister

ministro

minister of the interior

ministro (in GB)

Home Secretary

ministro dell'interno, ministro dell'istruzione

minister of education

ministro dell'interno, ministro dell'istruzione (in GB)

Secretary of State for Education and Skills

ministro dell'interno, ministro dell'istruzione (negli USA)

Secretary of Education

ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca (in Italia)

= minister of education, university and research

ministro del lavoro

minister of employment

ministro del lavoro (in GB)

Secretary of State for Work and Pensions

ministro del lavoro (negli USA)

Secretary of Labor

ministro del lavoro e delle politiche sociali (in Italia)

= minister of employment and welfare

ministro delle politiche agricole e forestali (in Italia)

= minister for agricultural and forestry policies

ministro della pubblica istruzione

formerly, the Italian minister of education

ministro della salute

minister of health

ministro della salute (in GB)

Secretary of State for Health

ministro della salute (negli USA)

Secretary of Health and Human Services

ministro della sanità

formerly, the Italian minister of health

ministro senza portafoglio

minister without portfolio

ministro del tesoro

minister of the treasury

ministro del tesoro (in GB)

Chancellor of the Exchequer

ministro del tesoro (negli USA)

Treasury Secretary

ministro del tesoro (negli USA)

Secretary of the Treasury

ministro dei trasporti

minister of transport

ministro dei trasporti (in GB)

Secretary of State for Transport

ministro dei trasporti (negli USA)

Transportation Secretary

ministro dei trasporti (negli USA)

Secretary of Transportation

Consiglio dei Ministri Info

Consiglio dei Ministri CULT Presidente del Consiglio dei Ministri, CULT Palazzo Chigi

Consiglio dei Ministri

A body composed of ministers and headed by the prime minister: it forms the Italian government.

Voir aussi : Presidente del Consiglio dei Ministri, Palazzo Chigi

Presidente del Consiglio dei Ministri Info

Presidente del Consiglio dei Ministri

This is the title of the Italian prime minister, usually shortened to Presidente del Consiglio. He is the head of the government and of the council of ministers. Nominated by the president of the republic, he proposes people as ministers. He controls and is responsible for government policy.

Palazzo Chigi Info

Palazzo Chigi

This is in Piazza Colonna in the heart of Rome, next to the Palazzo di Montecitorio. It was built between the 16th and 17th centuries and since 1961 has been the seat of the Italian government. The media uses Palazzo Chigi to mean the Italian government and the prime minister.

Presidente del Consiglio dei Ministri Info

Presidente del Consiglio dei Ministri

This is the title of the Italian prime minister, usually shortened to Presidente del Consiglio. He is the head of the government and of the council of ministers. Nominated by the president of the republic, he proposes people as ministers. He controls and is responsible for government policy.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la girandola dei ministri

the frequent cabinet reshuffles

Traductions de ministri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lobbying of ministers

pressione politica esercitata sui ministri

PM

primo ministro

Home Secretary POL

ministro m dell'interno

minister plenipotentiary

ministro m plenipotenziario

minister resident

ministro m residente

prime minister

primo ministro m

ministri dans le dictionnaire PONS

Traductions de ministri dans le dictionnaire italien»anglais

ministro [mi·ˈnis·tro] SUBST m (del governo)

ministro

secretary

primo ministro

Prime Minister

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Presidente del Consiglio (dei ministri)

Prime Minister

Presidente del Consiglio (dei ministri)

The Presidente del Consiglio , the Italian Prime Minister, is the head of the government. He or she proposes ministerial candidates to the Presidente della Repubblica and is responsible for those appointed. He or she is appointed by the Presidente della Repubblica after a vote by party leaders, former heads of state, Presidente della Camera , and the Presidente del Senato (the speakers of the two chambers). The Presidente della Repubblica is the head of state. He or she must be an Italian citizen and at least 50 years old. He or she holds office for seven years.

Traductions de ministri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cabinet

consiglio m dei ministri

minister

ministro(-a) m (f)

prime minister

primo ministro mf

Secretary of the Interior

ministro m dell'Interno

foreign minister

ministro(-a) m (f) degli esteri

secretary

ministro(-a) m (f)

Secretary of the Treasury

≈ ministro m dell'Economia e delle Finanze

Secretary of State

≈ ministro m degli Esteri

premier

primo ministro m

PM

primo ministro m

ministri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gli Interni POL, ministero/ministro degli Interni

Minister of the Interior

Presidente del Consiglio (dei ministri)

Prime Minister

Presidente del Consiglio (dei ministri)

The Presidente del Consiglio , the Italian Prime Minister, is the head of the government. He or she proposes ministerial candidates to the Presidente della Repubblica and is responsible for those appointed. He or she is appointed by the Presidente della Repubblica after a vote by party leaders, former heads of state, Presidente della Camera , and the Presidente del Senato (the speakers of the two chambers). The Presidente della Repubblica is the head of state. He or she must be an Italian citizen and at least 50 years old. He or she holds office for seven years.

Consiglio dei Ministri

Cabinet

Consiglio dei Ministri

The Consiglio dei Ministri is the Italian cabinet. It is chaired by the Presidente del Consiglio (Prime Minister) and its members are taken from among the government ministers.

ministro(-a) m (f) degli esteri

foreign minister

ministro(-a) m (f) senza portafoglio

minister without portfolio

consiglio m dei ministri

cabinet

≈ ministro m dell'Economia e delle Finanze

Secretary of the Treasury

≈ ministro m degli Esteri

Secretary of State