composed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de composed dans le dictionnaire anglais»italien

I.composed [GB kəmˈpəʊzd, Am kəmˈpoʊzd] VERBE ppas

composed → compose

II.composed [GB kəmˈpəʊzd, Am kəmˈpoʊzd] ADJ

composed person, features, appearance:

composed

calmo

composed

composto

Voir aussi : compose

I.compose [GB kəmˈpəʊz, Am kəmˈpoʊz] VERBE trans

1. compose (write):

compose LIT, MUS

comporre

compose LIT, MUS

scrivere

2. compose (arrange):

compose painting, still life, elements of work

disporre

compose salad

preparare

3. compose (order):

compose features, face

ricomporre

compose thoughts, ideas

raccogliere

4. compose (constitute):

compose whole

comporre

to be composed of

essere composto di or consistere di

5. compose TYPO:

compose

comporre

II.compose [GB kəmˈpəʊz, Am kəmˈpoʊz] VERBE intr

1. compose:

compose MUS, TYPO

comporre

2. compose JUR:

compose

venire a composizione

III.to compose oneself VERBE pron

to compose oneself

calmarsi

to compose oneself

ricomporsi

to compose oneself for sleep

prepararsi per andare a dormire

I.compose [GB kəmˈpəʊz, Am kəmˈpoʊz] VERBE trans

1. compose (write):

compose LIT, MUS

comporre

compose LIT, MUS

scrivere

2. compose (arrange):

compose painting, still life, elements of work

disporre

compose salad

preparare

3. compose (order):

compose features, face

ricomporre

compose thoughts, ideas

raccogliere

4. compose (constitute):

compose whole

comporre

to be composed of

essere composto di or consistere di

5. compose TYPO:

compose

comporre

II.compose [GB kəmˈpəʊz, Am kəmˈpoʊz] VERBE intr

1. compose:

compose MUS, TYPO

comporre

2. compose JUR:

compose

venire a composizione

III.to compose oneself VERBE pron

to compose oneself

calmarsi

to compose oneself

ricomporsi

to compose oneself for sleep

prepararsi per andare a dormire

Traductions de composed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contegnoso

composed

posato (riflessivo)

composed

Consiglio dei Ministri

A body composed of ministers and headed by the prime minister: it forms the Italian government.

formato gruppo, società, équipe

composed

constare di elementi, parti

to consist of, to be composed of

calmo persona

composed

ricomporre il viso

to compose one's face

ricomporsi

to compose oneself

consistere di, in elementi, parti

to consist of, to be composed of

composed dans le dictionnaire PONS

Traductions de composed dans le dictionnaire anglais»italien

composed [kəm·ˈpoʊzd] ADJ

composed

tranquillo, -a

I.compose [kəm·ˈpoʊz] VERBE intr (write music, poetry)

compose

comporre

II.compose [kəm·ˈpoʊz] VERBE trans

1. compose:

compose

comporre

2. compose (write):

compose

redigere

3. compose (make up):

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

4. compose (calm):

to compose oneself

ricomporsi

to compose one's thoughts

raccogliere le idee

self-composed ADJ

self-composed

composto, -a

to remain self-composed

non perdere la calma

Traductions de composed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

costituito (-a)

composed

composto (-a)

composed

darsi un contegno

to compose oneself

comporre

to compose

composed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

to compose oneself

ricomporsi

to compose one's thoughts

raccogliere le idee

to remain self-composed

non perdere la calma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The traditional way of rose water production requires the use of a still which is composed of a cauldron and a barrel.

en.wikipedia.org

It is an ester composed of butyric acid and glycerol.

en.wikipedia.org

He himself played the zither and also composed music for it.

en.wikipedia.org

Conference leadership was composed of five bishops plus ministers and deacons from the congregations.

en.wikipedia.org

Its sturdy but light-weight fin spines were composed of dentine and enamel.

en.wikipedia.org

While generally composed, he gets rather jittery under pressure.

en.wikipedia.org

The "marca" was evidently considered a political unity composed of several counties.

en.wikipedia.org

The spicules are composed of 3 perpendicular rays giving them 6 points.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org

Within each cell, the high frequency attribute is a centered variable-sized halftone dot composed of ink or toner.

en.wikipedia.org