elements dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de elements dans le dictionnaire anglais»italien

I.element [GB ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt] SUBST

1. element (constituent):

element

elemento m

a key, important element in her philosophy

un elemento chiave, importante della sua filosofia

the key element in his success

l'elemento chiave del suo successo

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

il magro stipendio era solo uno dei motivi della mia insoddisfazione

2. element (factor):

element

fattore m

the time element

il fattore tempo

the element of luck

il fattore fortuna

3. element (small part):

element

parte f

an element of risk, danger

una componente di rischio, pericolo

4. element (constituent group):

element

elemento m

element

gruppo m

the violent element in the audience

gli elementi violenti del pubblico

5. element:

element CHIM, MATH, RADIO

elemento m

6. element ELEC:

element

componente m

element (of battery)

elemento m

II.elements SUBST npl

1. elements (rudiments):

elements (of courtesy, diplomacy)

rudimenti m

elements (of grammar, mathematics etc.)

rudimenti m

elements (of grammar, mathematics etc.)

elementi m

2. elements (air, water etc.):

the four elements

i quattro elementi

the elements (weather)

gli elementi atmosferici

to brave the elements hum

affrontare la furia degli elementi

exposed to the elements

esposto alle intemperie

III.element [GB ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt]

to be in, out of one's element

trovarsi nel, fuori dal proprio elemento

dummy element [ˌdʌmɪˈelɪmənt] SUBST LING

dummy element

elemento m vuoto

radio-element [GB reɪdɪəʊˈɛlɪm(ə)nt, Am ˌreɪdioʊˈɛləmənt] SUBST

radio-element

radioelemento m

trace element [GB, Am treɪs ˈɛləmənt] SUBST

trace element → trace mineral

Voir aussi : trace mineral

trace mineral [ˈtreɪsˌmɪnərəl] SUBST

trace mineral

oligoelemento m

nonmetallic element [ˌnɒnmɪˈtælɪkˌelɪmənt] SUBST CHIM

nonmetallic element

non-metallo m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

notional element, amount, figure

ipotetico, teorico

Traductions de elements dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

folclorismo

= eccessive use of folk elements

elemento (di struttura, insieme, problema)

element

elemento (di mobilia)

element

elemento (di batteria)

element

elemento costitutivo

essential element

elemento architettonico, stilistico

architectonic, stylistic element

elemento di sorpresa

element of surprise

un elemento importante della loro filosofia

an important element in their philosophy

l'elemento chiave del loro successo

the key element or factor in their success

elemento

element

elementi indesiderabili, ribelli

undesirable, rebel elements

l'acqua è l'elemento naturale dei pesci

water is a fish's natural element

elemento MATH, ASTROL, CHIM

element

elemento

element

elemento vuoto

dummy (element)

elementi di matematica

element(s) of mathematics

elementi

elements

affrontare la furia degli elementi

to brave the elements

lottare contro gli elementi

to struggle against the elements

i quattro elementi

the four elements

trovarsi nel, fuori del proprio elemento

to be in, out of one's element

esposto alle intemperie

exposed to the elements

oligoelemento

trace element

elements dans le dictionnaire PONS

Traductions de elements dans le dictionnaire anglais»italien

element [ˈe·lɪ·mənt] SUBST

1. element a. CHIM, MATH:

element

elemento m

the four elements

i quattro elementi

he's in his element

si trova nel suo elemento

2. element (factor):

element

fattore m

an element of luck

un pizzico di fortuna

the element of surprise

il fattore sorpresa

there's an element of truth in what they say

c'è del vero in quello che dicono

3. element ELEC:

element

resistenza f

4. element pl (rudiments):

element

rudimenti m pl

5. element pl MÉTÉO:

the elements

gli elementi

trace element SUBST

trace element

oligoelemento m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to purge a group of extremist elements

epurare un gruppo di elementi estremisti

Traductions de elements dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elemento

element

elemento

element

elemento

element

disgregatore (-trice)

disruptive element

elements Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the four elements

i quattro elementi

he's in his element

si trova nel suo elemento

an element of luck

un pizzico di fortuna

the element of surprise

il fattore sorpresa

there's an element of truth in what they say

c'è del vero in quello che dicono

the elements

gli elementi

to purge a group of extremist elements

epurare un gruppo di elementi estremisti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the question, these two elements change places (invert).

en.wikipedia.org

Above the fifth level are two large majolica medallions, containing green lions' heads, and trunk-like elements dribbled from these down the faade.

en.wikipedia.org

Form drag, skin friction and interference drag on bluff bodies are not coined as being elements of parasitic drag, but directly as elements of drag.

en.wikipedia.org

Use elements of it, do a wall light and maybe a lovely floor lamp then pick more classic shapes in sofas.

www.independent.ie

The upgrades included an enlarged canopy soffit (the largest in baseball), protecting fans further from the elements despite the stadium not having a roof.

en.wikipedia.org

Some contended an absolute minimum temperature occurred within earth (as one of the four so-called elements), others within water, others air, and some more recently within nitre.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org

Yttrium, cerium, neodymium, lanthanum as well as trace to minor amounts of other rare earth elements are present in their structure.

en.wikipedia.org

In the later years of Linotype casting, it also became more and more evident that employee exposure to the elements of the alloy caused health risks.

en.wikipedia.org