batteria dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de batteria dans le dictionnaire italien»anglais

batteria [batteˈria] SUBST f

1. batteria:

batteria ELEC, MOTOR

battery

(ri)caricare una batteria

to (re)charge a battery

batteria carica

charged battery

batteria scarica

dead or dud or spent or uncharged battery

andare a batteria

to work or run on batteries

(alimentato) a batteria

battery controlled or operated or powered

batteria di accumulatori

storage battery

batteria solare

solar battery

ricaricare le batterie fig

to recharge one's batteries

2. batteria MILIT (d'artiglieria):

batteria

battery

batteria antiaerea or contraerea

antiaircraft battery

fuoco di batteria

battery fire

ponte di batteria MAR

gallery deck

3. batteria MUS:

batteria

drums pl

batteria

drum kit

batteria elettronica

drum machine

John Bonham alla batteria

John Bonham on drums

4. batteria (insieme di oggetti):

batteria da cucina

set of saucepans

5. batteria SPORT (eliminatorie):

batteria

heat

ha vinto la sua batteria

she won her heat

6. batteria (in orologi):

batteria

strike

7. batteria (di animali):

batteria

battery

allevamento in batteria

battery farming

pollo di batteria

battery chicken

scoprire le proprie -e

to show one's hand

Idiomes/Tournures:

batteria esterna

powerbank trademark in UK

batteria esterna

portable charger

Traductions de batteria dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drum kit

batteria f

drum machine

batteria f elettronica

battery ELEC

batteria f

battery MOTOR

batteria f

battery

batteria f

battery

batteria f

veal crate

batteria f d'allevamento per vitelli

battery shaver

rasoio m a batteria

battery-lead connection

capocorda m di batteria

solar battery

batteria f solare

gallery deck

ponte m di batteria

battery fire

fuoco m di batteria

batteria dans le dictionnaire PONS

Traductions de batteria dans le dictionnaire italien»anglais

batteria <-ie> [bat·te·ˈri:·a] SUBST f

1. batteria AUTO, ELEC (di orologio, telefonino, motore):

batteria

battery

2. batteria (insieme di cose: di pentole):

batteria

set

3. batteria MUS:

batteria

drums pl

4. batteria SPORT:

batteria

heat

Traductions de batteria dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solar battery

batteria f solare

battery for a car

batteria f

battery

batteria f

battery

batteria f

drum

batteria f

pots and pans

batteria f da cucina

set of kitchen utensils

batteria f

to run off batteries

funzionare a batteria

batteria Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

batteria f da cucina

pots and pans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le batterie e le semifinali si sono svolte il 24 e la finale nel pomeriggio del giorno successivo.

it.wikipedia.org

Si qualificano per le semifinali le prime 2 di ogni batteria, le altri vanno ai ripescaggi.

it.wikipedia.org

Si qualificano i primi 4 atleti di ogni batteria e i quattro migliori tempi.

it.wikipedia.org

Si qualificano alle semifinali i primi quattro classificati di ogni batteria.

it.wikipedia.org

I primi 2 classificati di ogni batteria si sono qualificati per la finale.

it.wikipedia.org

Le batterie e le semifinali si sono svolte il 21 e la finale nel pomeriggio del giorno successivo.

it.wikipedia.org

Le prime 4 di ogni batteria e i quattro migliori tempi vanno in semifinale.

it.wikipedia.org

Al mattino del 12 dicembre si sono svolte le batterie, mentre la finale si è disputata nella serata del 13 dicembre.

it.wikipedia.org

Si qualificano alle semifinali i primi tre di ogni batteria più i migliori 4 tempi.

it.wikipedia.org

Le batterie e le semifinali si sono svolte il 25 e la finale nel pomeriggio del giorno successivo.

it.wikipedia.org