allevamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allevamento dans le dictionnaire italien»anglais

allevamento [allevaˈmento] SUBST m

1. allevamento (attività):

allevamento

farming

allevamento

breeding

allevamento

raising

allevamento di bestiame

stock rearing, stock-breeding, livestock farming

allevamento di polli, di maiali, di pecore

chicken, pig, sheep farming

animale da allevamento

farm animal

pollo da allevamento

battery chicken

2. allevamento (luogo):

allevamento

farm

allevamento di polli, di maiali, di pecore

chicken, pig, sheep farm

allevamento di pesci

aquafarm, fish farm

allevamento di ostriche

oyster farm

3. allevamento (educazione di bambini):

allevamento

upbringing

Idiomes/Tournures:

allevamento in batteria

battery farming

allevamento estensivo

extensive livestock farming

allevamento industriale

factory farm

allevamento intensivo

intensive livestock farming

allevamento selettivo

selective breeding

allevamento a terra

free-range farming

Traductions de allevamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hill farming

allevamento m d'altitudine

selective breeding

allevamento m selettivo

factory farm

allevamento m industriale

factory farming

allevamento m industriale

aquafarm

allevamento m di pesci

sheep station

allevamento m di pecore

beef farming

allevamento m di manzi

oyster farm

allevamento m di ostriche

graziery

allevamento m di bestiame

allevamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de allevamento dans le dictionnaire italien»anglais

allevamento [al·le·va·ˈmen·to] SUBST m

1. allevamento:

allevamento (di bestiame, cavalli)

rearing

allevamento (di polli, pesci)

farming

allevamento (di piante)

growing

2. allevamento (luogo):

allevamento

farm

3. allevamento (di bambini):

allevamento

raising

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allevamento equino

horse breeding

Traductions de allevamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

factory farm

allevamento m industriale

breeding

allevamento m

chicken farm

allevamento m di polli

nurture

allevamento m

animal husbandry

allevamento m di animali

salmon farm

allevamento m di salmoni

poultry farming

allevamento m di polli

cattle breeding

allevamento m del bestiame

allevamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allevamento equino

horse breeding

allevamento m del bestiame

cattle breeding

allevamento m di salmoni

salmon farm

allevamento m di polli

poultry farm

allevamento m di cani

kennel breeding

allevamento m di polli

poultry farming

allevamento m di polli

chicken farm

allevamento m di animali

animal husbandry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Possiamo far rientrare in questa fase di pre-industrializzazione anche l'allevamento del bestiame, lo sfruttamento razionale dei boschi e la produzione di vino e olio d'oliva.

it.wikipedia.org

Nelle valli pirenaiche ha ancora una certa diffusione l'allevamento di ovini (93 650 capi nel 2005).

it.wikipedia.org

Alcuni indizi di recupero economico tramite delle sovvenzioni ad alcuni prodotti agricoli e d'allevamento, uniti al turismo di stagione hanno iniziato a riattivare l'economia.

it.wikipedia.org

L'incubazione dura 25-26 giorni e, insieme all'allevamento della prole (che dura circa un mese) viene effettuata da entrambi i genitori.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo capillare di tali pratiche potrebbero rendere in un prossimo futuro gli allevamenti intensivi produttori di energia pulita oltre che di cibo.

it.wikipedia.org

Anche la zootecnia è piuttosto sviluppata con allevamenti bovini, suini e avicoli.

it.wikipedia.org

I movimenti animalisti hanno attaccato diverse pratiche in uso negli allevamenti, alcune delle quali sono state in seguito rese illegali in alcuni paesi.

it.wikipedia.org

La riproduzione è ovipara e facilmente riproducibile in allevamento.

it.wikipedia.org

A questo scopo, e per incrementare una generale diversità genetica, animali da allevamento furono trasportati in altre località.

it.wikipedia.org

Il lysenkoismo promise inoltre straordinari vantaggi nell'agricoltura e nell'allevamento.

it.wikipedia.org