carica dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carica dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

carica <plur cariche> [ˈkarika] SUBST f

1. carica:

carica (funzione)
office
carica (funzione)
post
carica (posizione)
position
carica vacante
empty office
il presidente in carica
the incumbent president, the president in office
occupare delle alte -che
to hold high office
essere in carica
to be in office, to hold office
entrare in carica
to take or come into office
rivestire una carica
to have or fill a post
assumere una carica
to take up a post
dimettersi da una carica
to resign from office
restare in carica
to remain in office, to stay on
restare in carica per un mandato
to serve a term
lasciare la, uscire di carica
to leave office
destituire qn da una carica
to remove sb from office
confermare qn alla carica di direttore
to confirm sb as
la sua carica di leader del partito
her position as party leader

carico1 <plur carichi, cariche> [ˈkariko] ADJ

carico2 <plur carichi> [ˈkariko] SUBST m

8. carico:

a carico di
charged to
a carico di
chargeable to
a carico di
to be paid by
le spese di trasferta sono a carico della società
business travel is chargeable to the company
le spese postali sono a carico del cliente
we charge postage to the customer
telefonata a carico del destinatario
reverse or transferred charge call
telefonata a carico del destinatario
collect call Am
essere or vivere a carico di qn
to depend on sb, to be dependent on or upon sb
processo a carico di qn
action against sb
farsi carico di tutore: bambino
to take charge of
farsi carico di servizi sociali: bambino
to take [sb] into care
farsi carico di persona: spese
to take on
farsi carico di fare
to take it upon oneself to do

Idiomes/Tournures:

carico di base, carico fiscale
tax expenses or burden
carico fisso COMM
dead load
carico fittizio ELEC
dummy load
carico massimo
maximum load
carico massimo ELEC
peak load or demand
carico massimo consentito
maximum permissible load
carico minimo ELEC
base load
carico remunerativo
payload
carico di ritorno COMM
back load
carico di rottura INGÉN
breaking load
carico di rottura INGÉN
ultimate tensile stress
carico tributario, carico utile AVIAT
disposable load

Traductions de carica dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

carica dans le dictionnaire PONS

Traductions de carica dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

carica <-che> [ˈka:·ri·ka] SUBST f

carico <-chi> [ˈka:·ri·ko] SUBST m

carico (-a) <-chi, -che> ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sospendere qu da una carica
to suspend sb from office

Traductions de carica dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

carica Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sospendere qu da una carica
to suspend sb from office
in carica
in office
tornare alla carica fig
to try again
dare la carica a qu fig
to give sb a lift
entrare in carica
to take office
entrata in carica
appointment
inserire la carica in un'arma ad avancarica
prime gun for exploding
situazione f carica di suspense
cliffhanger
carica f di profondità
depth charge
nuvola f carica di pioggia
rain cloud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Sono eleggibili alla carica di deputato tutti gli elettori che nel giorno delle elezioni abbiano compiuto i venticinque anni di età.
it.wikipedia.org
Era facoltà del campione in carica di disputare un match per il titolo con un avversario di sua scelta.
it.wikipedia.org
È stato nominato vice governatore nel 1945 e divenne governatore nel 1949, carica che mantenne fino al 1961.
it.wikipedia.org
Per cui non si individuava l'anno con un'indicazione numerica, ma con i nomi dei consoli in carica.
it.wikipedia.org
È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.
it.wikipedia.org
Il campione del mondo in carica è iscritto di diritto e non rientra nelle quote di atleti disponibili per una singola nazione.
it.wikipedia.org
Nel 1924 e 1925 il campione in carica venne confermato senza giocare alcun match.
it.wikipedia.org
I campioni in carica, quindi, ottennero l'accesso automatico alla finale.
it.wikipedia.org
Una particella carica veloce che attraversi il recipiente ionizza molti atomi del liquido, perdendo nel contempo parte della sua energia pur senza subire deviazioni apprezzabili.
it.wikipedia.org
La carica è costituita da 800 g di tritolo e la granata completa raggiunge 4,185 kg.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "carica" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires