bay dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bay dans le dictionnaire anglais»italien

bay¹ [GB beɪ, Am beɪ] SUBST GÉOG

bay

baia f

the Bay of Biscay, of Bengal

il golfo di Biscaglia, del Bengala

the Bay of Pigs

la Baia dei Porci

bay² [GB beɪ, Am beɪ] SUBST

bay BOT also bay tree:

also bay tree

alloro m

also bay tree

lauro m

bay³ [GB beɪ, Am beɪ] SUBST

1. bay (parking area):

bay

area f di sosta

loading bay

zona per il carico e lo scarico delle merci

2. bay ARCHIT:

bay (section of building)

campata f

bay (recess)

recesso m

bay (recess)

alcova f

bay (window)

bay-window m

bay (window)

bow-window m

bay (window)

bovindo m

3. bay (compartment):

bay AVIAT, MAR

scomparto m

bomb bay

vano bombe

I.bay⁴ [GB beɪ, Am beɪ] SUBST (horse)

bay

baio m

II.bay⁴ [GB beɪ, Am beɪ] ADJ

bay horse:

bay

baio

I.bay⁵ [GB beɪ, Am beɪ] SUBST

1. bay (barking):

bay

abbaio m

bay

latrato m

2. bay (in hunting):

to be at bay

essere costretto a far fronte ai cani

to be at bay fig

essere con le spalle al muro

to bring to bay animal

intrappolare con i cani

to bring to bay fig

mettere con le spalle al muro

to hold or keep at bay fig attacker, opponent

tenere a bada or a distanza

to hold or keep at bay famine

fermare

to hold or keep at bay unemployment, inflation etc.

contenere

II.bay⁵ [GB beɪ, Am beɪ] VERBE intr

bay dog:

bay

abbaiare (at a, contro)

to bay at the moon

abbaiare alla luna

to bay for sb's blood fig

volere la rovina di qn

bomb bay [GB, Am ˈbɑm ˌbeɪ] SUBST

bomb bay

vano m bombe

cherry bay [ˈtʃerɪbeɪ] SUBST

cherry bay → cherry laurel

Voir aussi : cherry laurel

cherry laurel [Am ˈˌtʃɛri ˈlɔrəl] SUBST

cherry laurel

lauroceraso m

bay rum [Am ˈbeɪ ˌrəm] SUBST

bay rum

bay-rum m

bay wreath [ˈbeɪˌriːθ] SUBST

bay wreath

corona f d'alloro

bay-oak [ˈbeɪəʊk] SUBST

bay-oak

rovere m

bay dans le dictionnaire PONS

Traductions de bay dans le dictionnaire anglais»italien

bay¹ [beɪ] SUBST GÉO

bay

baia f

bay² [beɪ] SUBST BOT

bay

lauro m

bay³ [beɪ] SUBST ARCHIT

bay between columns

camapta m

bay in a house

saliente m

bay for car, boat

parcheggio m

bay for boat

posto m barca

bay for bus

pensilina f

bay⁴ [beɪ] SUBST ZOOL

bay

baio m

I.bay⁵ [beɪ] VERBE intr

bay dog, wolf:

bay

ululare

II.bay⁵ [beɪ] SUBST

bay (howling):

bay

ululato m

Idiomes/Tournures:

to be at bay

essere ridotto agli estremi

to bring sth/sb to bay

mettere alle strette

to hold sth/sb at bay

tenere a bada qc/qu

bay window SUBST

bay window

bovindo m

bay leaf SUBST

bay leaf

foglia f di lauro

Bay of Biscay SUBST

Bay of Biscay

Golfo m di Biscaglia

Traductions de bay dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baia

bay

infermeria

sick bay

bay Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be at bay

essere ridotto agli estremi

to bring sth/sb to bay

mettere alle strette

to hold sth/sb at bay

tenere a bada qc/qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside.

www.npr.org

It is a two-story, three bay, frame dwelling with weatherboard siding and four exterior end chimneys.

en.wikipedia.org

It had three-bay wings without sweepback, dihedral or stagger, partly to facilitate wing folding.

en.wikipedia.org

The bay is a cool body of water which acts as an air conditioner in the summer and diverts major snow storms in the winter.

en.wikipedia.org

In each lateral bay is a blind two-light window.

en.wikipedia.org

There is no generic recipe for "bouquet garni", but most recipes include thyme and bay leaf.

en.wikipedia.org

An entrance front is on the north with a three-bay pedimented central projection, originally open to east and west to form porte-cochere.

en.wikipedia.org

The church has a five-bay nave, divided by buttresses with lean-to aisles and a clerestory above.

en.wikipedia.org

The margins of the bay teemed with marine life.

en.wikipedia.org

It is a two-storey block with a 5-bay frontage.

en.wikipedia.org